Всем привет!
Недавно мы с дочкой решили посмотреть мультик Зверополис, начитавшись хороших отзывов я поставила мультфильм на скачивание. С первой же минуты мне мультик отвратительно не понравился из за перевода, потому что за день до просмотра мультика я смотрела фильм ужасов, где озвучивали те же переводчики: картавили и шепелявили!
Зайчик главный герой фильма настолько говорил грубым голосом, еще и картавил, а лис не мог выговорить ни одного слова, все слова начинались с буквы Ф.
Я выключила мульт и решила посмотреть на другом сайте, оказывается я попала на сайт, где мультик был с ужасным переводом, а оригинальный мультфильм очень яркий, светлый и позитивный. Конечно же перевод говорит о многом и в стране Зоотопия есть зайчик, который хотел стать полицейским и делать добрые дела, ему удалось воплотить мечту в реальность, но прошел он не малый путь, что бы его стали уважать и ценить как работника полиции.