Перед нами третья книга от госпожи Варгас о комиссаре Адамберге, которая была перевидена на русский язык. И если в первой нам как бы представляли персонажей, во второй, львиную долю книги была посвящена не Адамбергу, а его возлюбленной Камилле, а что происходит в третьей русскому который не знает французский язык читателю - неизвестно, но вот перед нами четвертая книга. И учитывая, что в свое время к этой книге было особое внимание и по продажам и по тому, что ее экранизировали, перед нами особый роман. Который будет гораздо лучше предыдущих и которая учтет все ошибки предыдущих книг.

И в целом, так оно и есть, книга в разы лучше предыдущих и авторша осталась верна своему фирменному, слегка ироничному и несерьезному стилю, но при этом в таком стиле доносит до нас интересную историю и персонажей. А история действительно необычная. И мне поначалу показалось, что немного перекликается с "Человеком рисующие синие круги". Некое сходство все таки есть, в разных частях города на входных дверях квартир появляются странные символы в виде перевернутых четверок. Ни кто по началу не придает этому значения, вс списываются на вандализм и проделки подростков, которые рисуют граффити. Но одну женщину эти знаки сильно начали беспокоить, и она обратилась за помощью к комиссару, который тоже заподозрил тут нечто большее чем проделки уличных художников. И действительно, в одном из доме, в котором появились таинственные четверки, происходит убийство и обожествлено оно так, что создается впечатление, что жертва как бы умерла от чумы, которая последний раз свирепствовала в Париже 1920 году. Но все это только видимость. На самом деле жертву задушили и теперь расследование получает "официальный статус". Но в тоже время, уличному глашатому Жосу стали приходить странные послания, написаны странным языком и предвещали что в город скоро войдет чума. И как раз скоро совершаются и первое убийство.

Сразу хочу сказать, что тема чумы, и какой она может навести ужас на жителей современного мегаполиса, не хуже чем на средневековые поселения и сама информация о чуме, меня очень привлекла, тем более, что тут она рассказана в очень увлекательной манере. Стоит так же сказать, что сама Фред Варгас получила ученую степень кандидата исторических наук, защитив работу по истории чумы в средние века. Так что эта тема для нее далеко не новая и изложила она ее замечательно и познавательно. При этом, не забывая и про персонажей и их взаимоотношения, хотя, например в этой книге Адамберг чуть меньше контактирует с Камиллой нежели в другой книге. Но зато эпизодично появляются и другие персонажи из других книг Варгас. Известные как "Три Евангелиста" и в частности Марк Вандузлер - историк специализирующийся по средневековью, но вынужденный работать уборщиком. И его советы и знания о средневековье и какой след оставила чума очень пригодились Адамбергу, надо сказать, что мне очень нравится, когда автор делает так, что главные персонажи из разных книг одного автора пересикаются и взаимодействуют друг с другом. Но надо сказать, что появления трех евангелистов эпизодическое, но все равно очень приятное.

Из недостатков, лично для меня был финал, мне он не понравился вовсе, хотя все по канону. Но привкус после прочтения не самый приятный остался. Было такое чувство, что авторша немного обманула своих читателей. Да и еще можно посчитать за минус общую формулу всех книг Варгас, они хоть и отличаются немного, но структура у них очень похоже, если не одна и та же и эта книга тоже не исключение.

В итоге книга из под пера вышла очень интересная и запоминающая и познавательная. Любителям интересных детективов с необычными преступлениями и небольшими экскурсами в историю - рекомендую.