Замечательный фильм с прекрасными актёрами и от талантливого режиссёра, со своим, уникальным видением его картин, специфической эстетикой - одновременно мрачной и яркой, производящей неизгладимое впечатление.

Русское издание на DVD-диске вышло в 2007 году. Фильм не испорчен русской озвучкой и можно насладиться оригинальными голосами и пением любимых актёров - Джонни Деппа и Хелен Бонем-Картер. Поют они, надо заметить, прекрасно, как и играют. Качество звука нареканий не вызывает. Звуковая дорожка 5.1 заставляет работать все каналы и передаёт звук без деффектов и дребезжания колонок.

Для тех, кто не знает английского вовсе или плохо понимает его на слух, на диске предусмотрены русские и украинские субтитры. С украинским языком я знакома слабо, но русская версия перевода - точная и без ошибок. Однако, я всё же рекомендую после просмотра фильма с субтитрами, ознакомившись с сюжетом, посмотреть его повторно без отвлекающего внимание текстового сопровождения и насладиться картинкой.

Оцифровка видео также качественная: диск двухслойный, что позволило не сильно ужимать видео, чтобы уместить его в меньший объём носителя.

Из минусов дискового издания заметила только статичное меню, на которое, однако, наложена фоновая мелодия, и отсутствие каких-либо дополнительных материалов. Хотелось всё же увидеть кроме диска с фильмом, дополнительный диск, содержащий документальный фильм с историей о съёмках, интервью с актёрами, вырезанные сцены.