Лично у меня фильм вызвал двоякие ощущения.
С одной стороны веселая, интересная история любви безбашенной девушки, и правильного киллера, который раскаялся в своих злодеяниях очень странным образом - он начал убивать своих нанимателей, ведь убивать - это плохо. А они хотят кого-то убить. А так как убивать - это плохо, то наш парень их наказывает по своему - пулей в лоб. Уже это достаточно оригинальное решение претендует на то, что бы мы отдали полтора часа своего времени. А тут еще и куча комедийных моментов, ведь оба героя класные приколисты, и реально можно посмеятся.
С другой стороны, я смотрел фильм с дублированным переводом, но! Диалоги были сильно выведены на первый план, а фоновые звуки звучали очень далеко. И если диалоги героев смотрелись отлично, то драки и перестрелки смотреть было просто невозможно. Согласитесь, перестрелка, в которой не слышно выстрелов - выглядит не очень, так же как и драки без звуков удара.
Фильм конечно рекомендую, но найдите нормальный перевод, иначе не будет чувства полного удовлетворения.