Я очень люблю Астрид Линдгрен и как минимум раз в год, под Рождество / Новый год перечитываю некоторые ее книги, для создания особенного, волшебного, праздничного настроения. Конечно же, новость о том, что появилась новая Астрид Линдгрен, не могла меня не обрадовать. Я прочитала первую книгу Марии Парр, "Вафельное Сердце", и она меня не впечатлила. После этой же решила не читать никаких других ее книжек, даже если в дополнение к титулу "новая Астрид Линдгрен" ей припишут звание "новый Чарльз Диккенс".
Это очень старательная имитация стиля Линдгрен, настолько старательная, что не оставляет ощущение, что лучше бы уж автор расслабилась и перестала воображать себя Линдгрен - может, получилось бы лучше! Одна из сцен, с охотой на оленя, меня попросту шокировала - обитатели хутора с таким смаком зажарили и слопали несчастное животное, как будто у них там обычно еду выдают по талонам. Это, на мой взгляд, отвратительная сцена для детской книги.
И последнее, но не менее раздражающее - иллюстрации. Слишком, кхм, концептуально для детского произведения.
Оригинал всегда лучше! Я предпочитаю перечитывать старые книжки Астрид Линдгрен.