Современные постановщики фильмов о библейских событиях, курьезно, обычно следуют одной из двух тактик. Первая заключается в том, что на все роли подбираются условно-ближневосточно выглядящие актеры; очень часто их при этом еще вынуждают говорить с каким-то карикатурным акцентом. Во втором случае, напротив, на роли известных (около)библейских персонажей приглашают актеров с типичной европейской внешностью - русоволосых, белокожих, голубоглазых. Ни в манере произношения, ни в жестах, ни в движениях при этом нет ничего "ближневосточного". Герои действуют, как современные западные люди.
Постановщики мини-сериала "Бен Гур" пошли по второму пути. Это вполне пристойный сериал, и хотя некоторые актеры, особенно Стивен Кэмпбелл Мур (Мессала), мне очень не нравятся, все они играют хорошо. Декорации и спецэффекты сделаны на вполне приличном уровне. Как дань времени, в сериале есть немало интимных сцен. Оригинальный посыл романа, и классической версии 1959 года здесь практически отсутствует. В общем и целом, я предпочитаю классику с Чарльтоном Хестоном и думаю, что и новая версия Бен-Гура, которая выйдет в августе 2016, ее не превзойдет - судя по трейлерам, которые намекают на предельно урезанный сюжет и максимально расширенные сцены гонок и поединков.