Этот фильм -Rails & Ties (пути-железнодорожные и шпалы), переводили и как пути и связи, пути и путы. Все из-за слова Tie. Хотя, мне кажется, одной из основных проблем этого фильма является как раз вопрос о виновности или невиновности машиниста поезда в аварии, в возможности или отсутствии этой возможности предотвращения столкновения. Как в один раз может возникнуть угроза потери работы из-за чьего-то желания свести счеты с жизнью. Вторая линия-это о тех, кто проходит 4-ю стадию...3-линия описана слоганом этого фильма-

"When life comes apart, love puts it back together" -"когда жизнь рассыпается на осколки, любовь соединяет их вместе" -примерно так. И ожидание ухода вытесняется желанием сделать что-то для появившегося в их жизни мальчика.

Семья - небогатая. Никаких воздушных замков, сказочных сюрпризов. Смотреть эту драму сложно из-за отсутствия особых декораций. Все как в фильме-спектакле. Хотя были и натурные съемки на берегу океана, на лужайке. АКтеры известные, но я с ними почти не сталкивалась в других фильмах. Правда, Кевина Бэйкона видела в "Коматозниках" и "Дикой реке". Как мне кажется, в роли железнодорожника Кевин Бэйкон был "на своем месте". Неожиданной для меня была именно эта роль больной женщины в исполнении Марши Гэй Харден. В этом фильме она сдела все, чтобы показать усталость, болезненность, нежелание уходить. Этот фильм желательно смотреть самому.