Сегодня, разговаривая в магазине с одним испанцем, вспомнила про фильм «Бобро поржаловать». Вспомнила потому, что ощутила себя главным героем из этого фильма. Вкратце сюжет фильма заключается в следующем - Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции очень хочет повышения и перевода в другой город, расположенный на лазурном побережье, вместо этого за фальсификацию документов его «ссылают» на север. Север, по мнению многих французов – это страшное место, где живут неотесанные люди, по улицам медведи ходят, а язык северян непонятен абсолютно никому. Юг Испании похож на север Франции только одним – язык южан это просто кошмар, иногда они признаются, что сами друг друга не всегда понимают, что уж говорить о тех, кто испанским владеет как я – неплохо, но еще не в совершенстве. «Съесть» половину букв в словах, использовать слова, которые и в словаре не всегда найдешь – это для южных испанцев самое любимое. В общем, Филипп Абрамс напомнил мне меня в некоторых диалогах с испанцами.

Но это отступление, а теперь о фильме. Фильм французский 2008 года в главной роли Дэни Бун (недавно игравший в фильме «Замуж на 2 дня» ). Фильм очень добрый, смотреть его можно всей семьей, никаких неприятных и пошлых сцен в нем нет. Во время просмотра смеялась я от души, хотя фильм мне пришлось пересматривать несколько раз – с первого раза я не всегда понимала речь северян - для меня это не недостаток, а хороший перевод, адаптированный Андреем Бочаровым («в рот мне ноги» - это от него пошло).

Фильм высмеивает стереотипы, которые складываются не только у французов, но и жителей других стран, которые некоторые регионы воспринимают как что-то страшное, жуткое, неразвитое (взять хотя бы нашу реакцию на упоминание Колымы). Филипп переезжает на север один, побоявшись брать туда жену и ребенка, поначалу местные жители пугают Филиппа, но время идет, он узнает местных жителей все лучше и постепенно меняет свои приоритеты и пересматривает жизненные ценности.

Комедия качественная, первые минуты могут показаться затянутыми, но потом процесс пойдет как надо, и вы будете ржачить, ржачить и еще раз ржачить без остановки.

Данный фильм я пересматривала уже несколько раз, но он не надоедает, и каждый раз мне снова хочется провести время в компании милых северян.