Задумавшись об очередной поездке за границу, решили, что все-таки, нужно обзавестись электронным помощником. К сожалению, отзывов о переводчиках с голоса не так уж и много, но зато рекламы предостаточно и вся она обещает, что проблемы языкового барьера решаются мигом. Под впечатлением от доступности и простоты коммуникации решились и купили электронный переводчик с голоса BD X5 Super Combo (Китай).
Внешне, да и по сути это смартфон со стандартными функциями, с двумя сим-картами, с двумя камерами 5МР и операционной системой Android 5.1 lolipop. В нашем переводчике установлен, так называемый, языковой пакет Евро. Вот так выглядит это устройство.

В комплекте идет зарядник и наушники. Дополнительно, продавец, в качестве бонуса, добавил к комплекту портативное внешнее зарядное устройство и водонепронецаемый чехол. А вот так выглядит устройство во включенном состоянии (одна из страниц рабочего стола).

Что касается непосредственно функций переводчика... данная модель имеет возможность переводить с голоса в голос в обе стороны без подключения к интернету на 8 языков - Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Португальский, Испанский, Голландский и Русский. При подключении к интернету количество языков значительно увеличивается (не помню сколько их). Я не хочу в этом отзыве перечислять все обещанные особенности данной модели, об этом можно прочесть на сайтах продающих компаний, я расскажу о своих впечатлениях.
1. Все началось с инструкции, вернее, с ее отсутствия. На вопрос где? В ответ - или скачайте или читайте на устройстве. ОК! Читаем и видим, что инструкция, мягко говоря, не к нашему переводчику... ну ладно... потыкаем сами и разберемся... не в первый раз))))
Тыкаем и немного читаем предложенную... Обещаны слоты для 2х сим-карт - открываем крышку, видим один.
2. Проверяем как работает Wi-Fi, ведь он значительно должен облегчить процесс разговора, тогда это будет диалог без задержки на перевод и без нажимания кнопок, в режиме он-лайн. Сеть обнаружена, но подключиться не удается... ищет, подключается и сбрасывает... Вот такая картинка

Не сдаемся и продолжаем тестировать... и опять не складывается

я загрустила не на шутку((( Ну как без интернета? Муж предположил, что с сетью проблемы и предложил пока отложить опыты с интернетом и поговорить с переводчиком без внешних воздействий. Соглашаюсь.
3. Захожу в переводчик с русского на английский, читаю инструкцию, нажимаю нужные кнопочки сенсорного экрана... говорю:"Здравствуйте! Вы говорите по-русски?" Он мне в ответ: "Hello! Do you speak Russian?". Все это еще и на экране пишется))) ну, думаю, жизнь налаживается...)))) усложняю вопрос... чуть задумывается... и переводит. Вроде бы эта функция работает неплохо, но если фраза длинная, то с переводом путается или пишет уже с ошибками. И Еще минус - громкости явно не хватает. Понятно, что на улице при посторонних шумах не поговоришь.
4. Функция перевода фото не могла быть проверена, т. к. нужен интернет, а его так и не появилось.
5. Функция перевода текста, наведением камеры на текст тоже не работает как хотелось бы - переводит отдельные слова, далеко не все.
В общем, двух часовой борьбы с этим устройством нам хватило, чтоб принять решение вернуть его туда, где взяли. Упаковали и муж утром следующего дня поехал сдавать.
К счастью, приняли без разговоров и даже внутрь коробки не заглянули. Видимо, дело привычное.
Кстати, стало понятно, почему сделали уж очень хорошую скидку при покупке - вместо 16000 продали за 12900, типа, акция, бонусы и т. д.
Вот такой неудачный опыт. Но идея хорошая и желание обзавестись такой штуковиной нас не покидает.)))