3
Отзыв рекомендуют 84 15

Отзыв: Книга "Странное путешествие мистера Долдри" - Марк Леви - С важным историческим несоответствием

Достоинства: написано интересно и живо, легко читается
Недостатки: в тексте есть серьезное историческое несоответствие
Сегодня ночью закончила читать книгу Марка Леви "Странное путешествие мистера Долдри". Почитать эту книгу мне посоветовала подруга. Вернее, не конкретно эту, а вообще книги Леви, они ей очень нравятся. Решила последовать ее совету и не пожалела (до одного момента, правда, но о нем позже).


На самом деле я бы назвала эту вещь "Странное путешествие Алисы", потому что главным действующим лицом была именно она, а Итан Долдри только сопровождал ее в ее поисках.

Книга написана и читается очень легко. Не могу сказать, что она увлекает на 100 %, но отрываться от нее не хочется и интересно, чем же дело закончится.

Сама книга очень женская. Главная героиня Алиса едет из Лондона в Стамбул, чтобы найти мужчину своей мечты. А находит совсем другое. И вот тут появляются нестыковки. Марк Леви пишет, что настоящие родители Алисы не пережили геноцид армян, дату начала которого Леви обозначает как 25 апреля 1925 года. Но геноцид армян в Турции на самом деле начался на 10 лет раньше - 15 апреля 1915 года. И именно эту дату все армяне мира отмечают, как начало самого страшного периода в жизни армянского народа.

Я прекрасно понимаю, что по сюжету Леви надо было связать геноцид, вторую мировую и послевоенные годы, и сделать так, чтобы героиня к этому времени была не слишком стара, чтобы заводить романы и жить полной жизнью. Но такая нестыковка в датах крайне не профессиональна.

Книгу порекомендую, но два балла сниму за эту историческую ошибку.
Время использования 1
Общее впечатление С важным историческим несоответствием
Моя оценка
3
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву15

Орлик
дочитываю Щегла))) наверное сегодня ночью добью его и буду выбирать другое)
t-margarita
жду отзыв про щегла )
Орлик
ок)))
Ybyekz
Я ее так и не дочитала…
t-margarita
не пошла?
Ybyekz
да, как то не очень.
Clairek
серьезная ошибка
t-margarita
да, очень
zhe6670
прочту
t-margarita
буду ждать ваш отзыв
Lacrimosa7002
Я пропущу
ksy7772009
Какая вы молодец, столько читаете.
t-margarita
все ночи мои )
Tatyaki
Когда же спать успеваете с маленьким ребенком? ))
voitik111
Только что закончила читать книгу. Может у меня другой перевод. Но там с датой все норм, Леви указал 1915 год как дате геноцида. А днем памяти считается 24 апреля. У Леви 25 апреля. Так что ошибки нет)