Видимо, в последнее время становится популярным в художественной литературе говорить о бесправии мусульманских женщин. Как правило, истории преподносятся от лица пострадавших от насилия восточных женщин, которые пытаются своими откровениями облегчить жизнь своим сестрам по несчастью, привлекая внимание общественности к несправедливости, творящейся внутри стен, окружающих дома мужчин-тиранов.

Бывают немного наивные, но неплохие книги на подобную тематику. Например, "Тысяча сияющих солнц" Халед Хоссейни. А бывают коммерческие книги типа "Выданная замуж насильно", которые довольно трудно дочитать до конца, в силу неправдоподобности описываемого сюжета. По крайней мере, эту книгу я не осилила, прочитав лишь четверть общего объема...

В центре событий - марокканка, живущая во Франции. С одной стороны, у неё деспотичный отец и десять братьев, которых нужно обслуживать. С другой стороны, она свободно посещает европейскую школу и видит, как живут обычные подростки.

Книга производит впечатление, что написана она человеком либо недалеким, либо очень юным. А может, оба фактора имеют место быть. Постоянные повторы, стремление любыми правдами-неправдами заслужить похвалу отца, странные противоречия, бедность языка.
Автор то сгущает краски, показывая, что у неё не было возможности вздохнуть свободно. То описывает "непокорность", когда воспитанная в мусульманских обычаях девушка отказывается выполнять любые работы по дому и сидит перед телевизором, постоянно перечит отцу и делает всё наперекор родителям. При этом у неё водятся карманные деньги, на которые она покупает себе сигареты! Братья приходят домой подвыпившие, знакомят родителей со своими девушками, а сама героиня неоднократно сбегает из дома и при этом её принимают обратно. Хотя сама она упоминает, что для семьи это позор. Странная модель строгой семьи, не так ли?
Моё терпение закончилось, когда я прочитала, как Лейла сходила в ночной клуб, а потом "пробила" себе пирсинг в ушах.
У меня возникла обратная реакция, я даже стала сочувствовать отцу "непокорной".)
В общем, вам решать, стоит ли читать подобную ахинею, но уж "реальной историей девушки, рассказывающей о невыносимой жизни, которую вынуждены вести миллионы заложниц древней культуры" здесь и не пахнет. Дешевка, непонятно на кого рассчитанная. Может, на малообразованных сентиментальных домохозяюшек, сочувствующим всем угнетенным на планете? Либо ещё на совсем юных девчушек, без жизненного опыта за плечами, готовых на бунт - бессмысленный и беспощадный? Не знаю. Но рекомендовать не стану никому.

В электронном варианте книги, что был у меня, встречаются то ли опечатки, то ли грамматические ошибки, но с окончаниями и согласованием в тексте явные проблемы.