В нашем прокате фильм вышел на экраны под названием "Леон-киллер", в отличие от оригинального режиссерского "Leon". Возможно, переводчик пытался сделать акцент на том, что главный герой у Люка Бессона всё-таки убийца. Но и это не помогло. Профессиональный убийца в исполнении Жана Рено вызывает чувство глубокой симпатии. А ведь, по идее, должно быть наоборот... Но ничего не поделаешь - такова воля гениального режиссера, остается только подчиняться замыслу француза...

А вот обаятельнейший и интеллигентнейший Гари Олдман, играющий к тому же полицейского, представителя власти, вызывает только ненависть и омерзение. Но, опять же, он именно к этому и стремился.
Впервые увидел в этом фильме будущую звезду мирового кино Натали Портман - двенадцатилетняя девочка, но сразу понятно - звезда.

Для меня, пожалуй, роли Леона и Матильды так и остались лучшими и у Жана Рено, и у Натали Портман. Но не потому, что в дальнейшем плохо играли, а потому, что очень уж ярко сыграли у Бессона.
И если не ошибаюсь, именно после "Леона" Люк Бессон перебрался в Голливуд, и прекрасный французский кинематограф потерял одного из самых лучших своих режиссеров.