Привет мои хорошие! Man dawn. Данную фразу можно перевести многими путями, так как она означает многое, и звучать она может по-разному, если учитывать контекст предложения. Если коротко, то это звучит как «человек пал», «у нас раненый», «несем потери», «у нас двухсотый» и так далее. War, это одно простое слово, переводится которое как война. А теперь мою нижнюю часть начнет тихо разрывать. Мальчик спрашивает папу: «Что такое потеря?» И губы его произносят Man dawn. И папа объясняет мальчику, что такое потеря. Потом они придумывают пароль «Война». Внимание вопрос: С каких таких волшебных буев, Man dawn превратилось в War? Как потеря стала войной? Ведь война вообще не отображает действительности в картине. Перед нами потеря, это идеальное название. Потеря-отображает абсолютно всю суть происходящего на экране. Потеря свободы, потеря товарищей, потеря семьи и рассудка. Какая, блин, война, дорогие мои переводчики, или локализаторы? Кто вообще отвечает за переводы названий фильмов? Где находится этот подвал и ограниченными субъектами? Дайте мне их адрес, я преподам им урок немецкого и французского языков, так как английский не учил. Но знаю, что men dawn не переводится как война!

Сюжет интересен, но вот повествование заставляет немного кипеть мозг. Главному герою, предстоит ПОТЕРЯТЬ многое за один день. Он совершит страшное, увидит неописуемое и ПОТЕРЯЕТ главное-рассудок. «Война», да?

Прям сразу хочу поговорить об актерах. Шайя Лабаф. Ребят, давайте придумаем ему погоняло? Писать его имя также сложно, как и произносить. Помню далекие свои годы, когда по ТВ крутили сериал с его участием. Я тогда ужо пророчил ему великое будущее. И теперь наш мальчик вырос. Наш мальчик теперь большой! Да, теперь у него есть накаченные руки, рыжая борода и превосходный уровень актерской игры. Этот актер хорош! Он как стакан холодного рассола с похмелья. Он как снег в Африке, такой неожиданный и прикольный. От чего-то хочется сравнить его с Марком Уолбергом, Лабаф тоже свой парень. В картине у него трясутся руки, дрожат губы, в глазах слезы… Он улыбается и радуется. Он грустит и страдает. Он сошел с ума…

Сцены беседы военного психолога и главного героя просто прекрасны. Гери Олдман и Лабаф продемонстрировали отменный дуэт, которому могут и завидуют многие артисты. В этих сценах виден профессионализм американской актерской школы. Перед нами просто разговор двух людей, на он настолько интересен, что запоминается, и его тянет пересмотреть. Кстати, там обсуждают и потери, а не войну!

Да, остальные артисты тоже хороши, но они не дотянули до уровня главного героя, и эпизодичного психолога. Они не вызывают агрессии, в отличие от переводчиков, но и восхищаться супругой, сыном и лучшим другом героя, как-то не тянет. Они все справились со своими ролями, и молодцы.

Вот повествование мне как-то не пришлось по душе, все не ровно. Воспоминания героя перемешаны в коктейль из прошлого, настоящего, реального и нереального. Еще фильм не всегда держет в напряжении и зачастую, зритель сам может догадаться, что происходит вокруг главного героя, и чем все закончится. Однако такого финала мало кто ожидает, он великолепен.

Еще к плюсам можно отнести визуальный ряд и музыкальное сопровождение. Но самый главный плюс, это разумеется актерская игра. Даже сюжет не столь важен, как реакция на происходящее героев, и главного героя в частности.

Теперь для меня самое сложное, это определится с аудиторией, которой стоит посмотреть данный фильм. Если вы поклонник творчества Лабафа, если вам нравится актерская игра высокого уровня, и если вы не прочь посмотреть за развитием разрушения в психике морпеха, то можете глянуть.

Перед нами военная драма и психологический триллер, который сильно приправлен фантастикой. И еще фильм может показаться немного затянутым.

Вот и усе. Берегите нервы и не становитесь психами, нс тут и так много)) Благодарю за внимание и желаю всего наилучшего.