От еще одной романтической комедии с Хью Грантом я не ожидала ничего оригинального. Но, как ни странно, его новый герой несколько отличался от обычного амплуа.

Сразу же порадовала ироничная подача материала. Эдакая картинка в духе "дискотек 80-х", в которую вставлен главный герой фильма Алекс Флэтчер. По экранной легенде - он солист "культовой группы 80-х", которая так и называется - "Поп". Очень весело было наблюдать за Хью Грантом, который вполне грамотно демонстрировал все ужимки поп-идолов: подпрыгивание вверх, "обводки" рукой, покачивание бедрами. Да к тому же изображал пение! Довольно мило и смешно.

Выглядел он, кстати, действительно "на все двадцать". Но нам предстояло наблюдать за его героем не в юном возрасте, а тридцать лет спустя.

... Итак, уже наше время. Алекс Флэтчер ныне - отгоревшая звезда, и бывает рад даже выступлениям в парках и на рыночных площадях. Впрочем, ему выпадает шанс снова "подняться", спев в дуете с популярной молодежной певицей Корой. Но для этого нужна новая песня. Случайным соавтором Алекса становится Софи. И любви, как мы понимаем, не миновать.

Чувствуется, что сценарий писался мастером диалогов: они крепко "сбиты", даже есть, что процитировать. Юмор, конечно, своеобразный, но радует, что он вообще есть. Вот что удалось зафиксировать во время просмотра:

* "Вечеринка по поводу свадьбы длилась девять часов, а сам брак... три".

* " - У тебя такие узкие штаны...
- Это удобно. Кровь сразу приливает к голове!".

* " - Зачем ты уезжаешь?
- Я хочу творчески расти во Флориде.
- Глупости! Никто не растет во Флориде. Если он, конечно, не апельсин!".

Выше я написала, что Хью Грант пение изображал. Но разузнав о фильме более подробно, узнала: пел ОН САМ. Не шедевр, конечно, но вполне пристойное исполнение. Что, разумеется делает честь актеру!

Еще одна приятная "фишка" - дубляж. Нашим дублерам предстояла двойная задача - мало того, что озвучить главных героев, но еще и петь за них. И это при том, что в фильме русский текст плавно перетекает в английский. То есть из русского дубляжного пения как бы "выплывает" английский оригинал. Что было приятно - они не слишком отличались друг от друга!

Особенно мастерски в этом плане был озвучен Хью Грант (Алексеем Иващенко, лидером группы "Иваси". Кстати, русский вариант песен тоже написал именно он).
Единственно, что не порадовало - русская озвучка Коры некоей жеманной девицей, фамилии не знаю.

В общем и целом, фильм оставил очень симпатичное впечатление. И мне показалось, что из типичных "хьюгрантовских" комедий - он лучший.