Центральным героем книги "Остров Сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, по которой, как заверяют создатели сериала "Черные паруса", он снят, был Джон Сильвер. Он катализатор всех событий - от появления в "Адмирале Бенбоу" Слепого Пью до захвата "Эспньолы". По описанию Стивенсона Джон Сильвер был выше всех в команде, обладал недюжинной силой и мог объясняться, как джентьмен, то ест имел некоторое образование. Джон Сльвер был квотермейстером у Флинта, а не "квартирмейстером", как неверно переводят в фильме! Квотермейстер - это командир абордажной команды, вожак самых лихих головорезов на пиратском корабле, готовящихся к атаке на квотердеке, а квартирмейстер отвечает за размещение команды по квартирам на берегу, чувствуете разницу? По книге, даже Флинт побаивался квотермейстера Сильвера. В сериале Сильвер не тянет на это описание.
Шокирует сериальный Джон Флинт. Мало того, что он какой-то слабохарактерный и немощный в фактурном плане, так ещё и гомосексуалист. В море, конечно, трудно без женщин, но не настолько. В общем, сериал вытягивает только экшеном, тематикой, поскольку исторически тоже есть несостыковки. Хотелось бы больше соответствия традиционному во всех смыслах первоисточнику.