На самом деле название данной детской эстонской музыкальной картины практически не подлежит переводу так как оно передает состояние человека, а не часть речи. В общем, не знаю как объяснить, но вы всегда можете поискать объект отзыва в сети под названием «Onneseen» (только вот над буквой «O» не забудьте поставить знак «~» (тильда)). Делается это чтобы обозначить эстонскую букву «Ы».

Да, название в оригинале читается как «Ыннесиин», но вы не смейтесь. В этом ничего смешного нет потому что данное слово может вызывать только радость и улыбки :).

Друзья, автор очень редко смотрит мюзиклы, и тем более не стал бы обращать внимания если это кино будет идти на иностранном языке. Более того, перед нами детский вариант для самых маленьких.

Правда данное кино особенное. Чем? Да просто главную роль играет одна из моих любимых эстонских певиц. Maarja-Liis Ilus более известна под псевдонимом «Maarja».

Она старше меня на два года, но в этой картине Маарья успела сыграть в возрасте всего (внимание!) пяти лет.

Талант :)

Если честно, то в свои пять я не то что петь песни, но и говорить-то толком не умел...

Маарья (читается с двумя «а») - сама по себе уникальная девушка, которая не сползает со сцены сколько себя помню, и голос у нее действительно прекрасный. Нет, я бы даже сказал фантастический, но об этом мало кто знает.

В России, наверно, я единственный её фанат.

Хотя, это совсем не огорчает.

В общем, по сюжету картина будет про маленькую девочку. Она решила поделиться своим Счастьем со целым миром. Мир маленького человека начинается конечно же с родителей, двора, букашек и птичек, которые там водятся...

Короче, все что видит своими глазами — это весь ее Мир, а игра этой актрисы заслуживает всех наград потому что дети совершенно не умеют врать. Так что за артистичность, то есть искренность ставлю пятерку.

В общем, кино замечательное.

Тут определенно ставлю максимально возможное количество звезд. Хотя, очень жалко то, что весь фильм идет совершенно без перевода. Так что если вы хоть мало-мальски понимаете эстонский язык, а особенно ваши дети, то советую и рекомендую посмотреть вместе с ними.

Уверен, вам тоже понравится фильм с названием «Счастливица».

Кстати, на «ютюбе» найдете только отрывок из этого фильма в котором уместилось всего 110 секунд, а полная версия находится только на сайте «ETV» (общая продолжительность 10:04).

Upd.: (19.02.20) Меня тут с Эстонии поправляют...

Короче, оказывается фильм был снят не в 1985 году, а летом 1983.

На «прокат», то есть в телевидение запись попала только через пару лет. Изначально кино назывался «Везунчик», но в силу того, что концерт исполняла девочка, то решено было остановиться на «Счастливице», что собственно оно так и есть. Хотя, официально принято считать «Везунчиком».

Так что постараюсь поменять название ветки отзыва, но это не критично. Помимо всего прочего извиняюсь за полное игнорирование актера второго плана в первом варианте отзыва. Короче, замечательного человека зовут Яанус Ныгисто, и на момент съемок Яанус был гитаристом знаменитого, а ныне уже легендарного, ансамбля «Руя».

Итоговую оценку не меняю потому что перед нами историческая запись ))