Комедию «Гиппопотам» поставил режиссер Джон Дженкс по одноименной книге нежно обожаемого мной писателя и актера Стивена Фрая. Порадовало то, что режиссер, создавая киноверсию, не сильно отступил от сюжета оригинала, что я думаю, было непросто, ведь сам роман написан в эпистолярном жанре. Правда, и многие шутки и фразочки героев пришлось опустить, в том числе и весьма удачные, чтобы втиснуться в ограниченное эфирное время.

Картина представляет собой полный иронии закрученный английский детектив, основное отличие которого от прочих представителей жанра – отсутствие преступника и преступления. Как такое возможно? У Стивена Фрая возможно все.

Картина построена на множестве ярких остроумных диалогов, большая часть которых базируется на игре слов, метафорах и всяких неприличных с точки зрения английского чопорного обывателя штучках. Юмор здесь балансирует на грани иронии, сатиры, а порой и цинизма. И не удивительно, ведь автор высмеивает слепую веру в чудеса и очень громко «намекает», что уж лучше быть циником и реалистом, чем носить розовые очки. Не удивлюсь, если фильм назовут скандальным, поскольку в нем затрагиваются и деликатные темы, в том числе и касающиеся общепринятых норм морали...

Главный герой фильма Тед Уоллес (Роджер Аллам) - неприкаянный человеконенавистник, критик без работы, язвительный скептик, дебошир и выпивоха, берется расследовать чудесные исцеления произошедшие в старом поместье, всегда наполненном странными обитателями и гостями. Можно сказать, что Роджер Аллам справился с ролью, однако его герой в книге был более харизматичен и я бы все равно предпочла увидеть в этой роли самого Фрая, но увы… Отмечу также прекрасную игру Фионы Шоу (Петунья из «Гарри Поттера») и Тима МакИннери.

Картина несомненно понравится ценителям своеобразного черного английского юмора.

Уж не знаю, как будет смотреться фильм в переводе на русский язык, надеюсь, команда переводчиков добросовестно выполнит работу, но в оригинале "Гиппопотам" чудесен. И его желательно смотреть прочитав книгу, иначе некоторые моменты могут показаться непонятными и даже странными.