Рассказ про рыбку-бананку входит в сборник Сэлинджера «9 рассказов». Все они являются послевоенной рефлексией американского общества. Не секрет, что представители США воевали на фронтах Второй мировой, но жителей это событие в основном обошло стороной, и возвратившиеся с фронта солдаты вернулись в тот же мир, из которого ушли когда-то. Вот в этом и есть основная трагедия. Мир не изменился, но они изменились.
Депрессивный и трагический, этот рассказ открывает сборник и, в общем-то, раскрывает основную его тему. Как пережить новое и снова принять старое. Как совместить несовместимое, как жить с этой раной. Каждый герой находит свой ответ на этот вопрос, в каждом рассказе есть что-то такое, чего нет в других. Одно остаётся неизменным – разница кругозора. Те, кто посмотрел на войну, не могут понять тех, кто её не видел и продолжал жить своей жизнью, и наоборот.