5
Отзыв рекомендуют 123 76

Отзыв: Фильм "Гиппопотам" (2016) - Великий могучий... английский язык

Достоинства: ощутить как шевелятся мозговые извилины. И к этому исключительное услаждение слуха. А если скучно охарактеризовать: сценарий, режиссура, актёрская игра:)
Недостатки: нет
И чтобы не быть распятой мгновенно и беспощадно, признаюсь сразу. Нисколько не умаляю красоты родного языка, но с наслаждением признаю красоту других ...

Завидую белой завистью тем, кто справится с просмотром на языке оригинала. Потому как главный герой это язык! Искрометные диалоги и монологи, сарказм и добрая ирония. И запрятанный в слегка бесноватый, но такой обворожительный языковой кокон, смысл. И не знаю от чего удовольствие больше: от игры слов или от смысла. Экранизация справилась на УРА! И острый умный язычок на месте, и картинка удовольствие только дополняет. А уж переживания то были. Как вместить гениальный текст в экранное время?! Уф, отлегло. Смогли... И поверим автору, что фильм ему кажется даже лучше оригинального источника. Ах, да. Совсем забыла. Фильм снят по книге Стивена Фрая "Гиппопотам".


Разберём-ка на составляющие эту английскую кинематографическую "прелесть". И замахнёмся сразу на актерскую игру вкупе со сценографией и режиссурой. Безупречно! Три первых сцены и лёгкими штрихами перед нами портрет главного героя. Неудачник, циник, пропойца, развратник. Всё, зритель готов вынести приговор, "никчёмный человек". И какое будет разочарование у зрителя! Как же так? Зрителя надули... Зритель как всегда забыл вечное банальное. По одёжке встречают, по уму ...
А может будет всё-таки радость? Опять же лёгкими штрихами и никчёмный с первого впечатления человек раскрывается. Чистый мир доброты и мудрости. Ах, до чего хорош Роджер Аллам! Готова была проникнуть к нему сквозь синий экран и расцеловать... За чудо актёрской игры.
А как прописаны персонажи второго плана! И многого не надо, один жест пальцами и чётко ясен характер взаимоотношений персонажей. Или всего лишь выход из машины. И всё, весь персонаж как на ладони. И ни единого лишнего или пустого персонажа. Ах, дворецкий Подмор, последний оплот благоразумия...

Так о чём же собственно пойдёт речь? Высший свет. А если разобраться... Лучше авторской характеристики и не придумать. Сборище имбецилов. Уверовавших в чудо! Да, какое! Вот в этом и предстоит разобраться герою Роджера Аллама. Ну, верой во всевозможные чудеса не удивить. Хотя... В 21 веке наблюдать мракобесие дико. Хорошо чума человечество покинула. А то бы до сих пор ритуальные пляски на площадях справляли. Тонкий ироничный пунктир и ... Благоразумие вернётся!

О скабрезности и физиологии. Наблюдать как тонко балансируют на грани иронии и пошлости. Сродни эквилибристике. Аж дух захватывает. И кажется вот-вот и свалится действо в пропасть мерзлейшей пошлости. Ну, нет. Не дождётесь. Как метко охарактеризовать и без нудных разглагольствований то самое-самое, сокровенное, что волнует подростка мужеского пола в пубертатном возрасте? Без упоминаний ниже пояса никак не обойтись. А как выпустить стрелу в стареющего представителя мужского пола, остановившегося в развитии на уровне подростка? Да, тем же самым. Пара слов и клиническая картина обоих персонажей ясна как день. О, сцена с лошадью будоражит мозги! Известный приём: довести ситуацию до абсурда и тогда... Наступает прозрение. Чёрный юмор он такой, всегда на грани. Комедии не ожидайте! На самом деле, чем ближе к финалу истории, тем грустнее. Мракобесную гидру победили, но только в кино... Ведь так просто верить в чудеса! Почему-то проще, чем в разум.

Финал. В одной только фразе свелись все нити повествования. "И провалиться мне на месте, Я полон чудес!" Может быть пора вспомнить, что человек всё-таки вершина мироздания и "включить" мозги больше, чем на тридцать процентов?!

В чём же смысл всего словесного нагромождения с физиологией и прочими казалось бы неуместностями для джентльмена? Смех - здоровье физическое, самоирония - здоровье психическое. Смейтесь над собой и будете здоровы! А мир станет чуточку добрее)))
А за британцев можно быть спокойным, с самоиронией у них всё в порядке...

Р.S. Во время семейного просмотра, детей лучше держать подальше от экранов. И путающим невежду с невежей смотреть не рекомендуется:)
Время использования июль 2017
Общее впечатление Великий могучий... английский язык
Моя оценка
5
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву76

yellow fox
Как-то я его пропустила, ну-ка посмотрю, судя по описанию отличный фильм.
nautay
Фильм реально классный) Только фоном его смотреть не получится. Каждое слово - меткая стрела. Приходится мозги напрягать:)
ИНЭ
Д, как мало в людях самоиронии. Но так она помогает - держит поплавком в водах жизни… Скачала. Только когда будет время посмотреть?…
nautay
Самоирония- чудесное и, главное, действенное лекарство. А время выбрать сложно, согласна. Не фоновый фильм. За готовкой обеда смотреть не стоит)
Будур
С самоиронией сейчас ой как туго)
Очень понравился п.с.))
Кино "в закладках пылится" уже с неделю, а то и больше, вот еще один "толчок" в спину)))
nautay
Надеюсь "толчок" будет в удовольствие. Британцы молодцы, нам бы чуточку их самоиронии позаимствовать:)
Mila48
Попробую предложить дочери) спасибо за отзыв, Танюш)
nautay
Дочке с осторожностью:) В фильме много подробностей не для нежных ушек… Хотя моя посмотрела… И растащила пол-фильма на цитаты.
Mila48
Если я правильно поняла, то фильм в стиле моей крохи)
Цитатник увеличится, чувствую)))
apupezig
а сколько дочке лет?)) аж интересно стало)
Mila48
13 уже)
apupezig
в таком возрасте она ничего не поймет, мне кажется.)) Тем более у данного фильма официальное возрастное ограничение 18+… потому что там есть гей и лошадку ещё…а-та-та)))
Mila48
Вы просто не знаете мою дочь) если не я, так ещё кто-то ей подскажет, что фильм снят по роману "Стивена Фрая, который очень любит Шерлока")
Она как раз сейчас Ш. Х. в оригинале смотрит)
Но спасибо за предупреждение))
morpeh48
Ключевая фраза:"Ведь так просто верить в чудеса!Почему то проще,чем в разум."
Чудеса не требуют включать извилины,ведь это тяжкая работа думать!А верить в разум,значит вникать в суть явлений и это уже работа для титанов.И не надо думать,что это для избранных,думать могут все,но этому надо научится,то есть победить лень мозга,заложенную в нас природой и тогда ты Титан(ну в крайнем случае гиппопотам).
nautay
Эх, с работающими мозгами полная засада. Заставишь мозги работать и обнаружится, что мир то вовсе не такой как казался на диване с банкой пива. И надо же что-то делать! А зачем… Проще не включать мозги. Не наблюдать, не анализировать и не делать выводы…
morpeh48
Не прибедняйтесь и не рядитесь в тогу,сами знаете кого,с работающими мозгами все у Вас хорошо!Вы уже и жить не можете без этого.Просто мозг у человека это такая ленивая дрянь,что всегда требует волевого пинка,а мир вокруг нас таков каким мы хотим его видеть,даже в дерьме можно рассмотреть радугу.Однако.
nautay
Вау, про радугу в дерьме это круто))) И правда! Можно! Но лучше всё-таки вылезти из дерьма:)))
apupezig
только любителям английского юмора, остальным такое кино я бы не советовал.) мягко говоря)
nautay
Ирония с самоиронией не имеют национальности. Либо есть, либо нет)
hotbread
Не, такое не мое. :)) Ирония -да, заслуживает внимания! Но абсурд или ирония, доведённая до абсурда, это - почти Эжен Йонеску со своим "Носорогом". :)
nautay
Тоже думала, что не моё. И что получилось в итоге: три раза пересматривала… Такое за мной не водится, времени и так на всё не хватает.
ВашаПрекраснаяЭн
Да, я вот тоже "Носорога" вспомнила…Заинтригована. Пойду смотреть!
nautay
Есть-есть некая аналогия: стадный инстинкт. У Йонеску больше абсурда, у Фрая - изобилие физиологии, что многих отталкивает.
Nadezhda1900
Может и посмотрю, закладку заложила.
nautay
Очень осторожно! У мам маленьких девчушек совсем другое восприятие мира. Будь мои ещё крохами, я бы на просмотр возможно не решилась. Как ни абстрагируйся, а всё равно когда дети малые на мир смотришь по-другому. И детскими глазами в том числе.
Nadezhda1900
Напугали. Тогда отложу )))
Borchik
Посмотрю, заинтересовали, вазяла в закладки.А про мракобесие 21 века - так оно же сейчас цветет пышным цветом везде, куда ни кинь взгляд…ну, по крайней мере, мне так кажется…
nautay
Не Вам одной… Пугающая обстановка с повсеместным буйством мракобесия.
foxic8594
Я пока повременю…Книгу то я переварила не сразу, этот фильм точно не для всех, это надо четко народу представлять, поскольку книга очень неприличная, а если на экране еще и сцена с лошадью в подробностях и с приговорками, то точно Вас побьют наши моралисты, скажут, что это Вы нам такое подсунули:))) На сайте есть один такой крик души. Поэтому, народ лучше ориентировать с осторожностью. Но если в кино финал такой же классный, то придется мне потом посмотреть…но сейчас.
nautay
Буду ходить избитой. Хотя… если честно, по-мне неприлично гадить в чужом огороде. А всякие физиологические подробности меня не шокируют, я же медик. Хоть и бывший. Главное чтобы смысл был! А здесь смысл есть! И удивительно, несмотря на все эти подробности с подробностями послевкусие необычайной доброты. Вот по-доброму Фрай к миру относится. Ужаснее кормить людей бессмысленной глянцевой картинкой.
foxic8594
Да , вот финал то у книги тому подтверждение, но дойдут до него не все…в физиологии погрязнут
zombi
попробую, но не уверена, что потяну язык (хоть и заканчивала когда-то Иняз, а английский без практики "утекает")
nautay
О, после Иняза язык не может "утекать". Мне кажется он просто прячется на подсознании в обиде за ненадобность)))
la2016
Английский юмор люблю, значит, надо смотреть. Спасибо за наводку
nautay
Только в фильме не просто английский юмор. А такой с перцем, черный английский юмор:)
gabudanova
Сподвигли на просмотр, неоднозначно, иронично и очень талантливо!
nautay
Ой, даже теперь боюсь:) А то у большинства совершенно другое впечатление о фильме - пошлая гадость. И спасибо огромное за комментарий:)
Будур
Я британский сериал "Отбросы/Неудачники" смотрела, тоже много иронии и самоиронии на фантастической основе "супер-способностей", не встречали?
(Многие гадостью считают).
nautay
"Отбросы" пока не встречала, но раз много иронии повстречаюсь:) Я кстати "Преступление" посмотрела. Смотрибильный вполне. Но, всё-таки до наших детективных сериалов 90-х не дотягивает. И затянут, и ляпов много (но мне сложно угодить. Это моя бывшая профессиональная сфера).
Будур
Да, ляпы есть, я так поняла именно из-за адаптации, что у датчан норма, у нас и близко не стояло. Отбросы советую, но с осторожностью, фильм больше о молодежи, причем о потерянной молодежи, стеб на каждом шагу, но я именно такое люблю, не считая фантастики.

Самоиронии нашему обществу не хватает, верно. Излишне серьезное отношение к себе, но не все потеряно, раз есть такие как мы.
nautay
Тоже надеюсь, что потеряно не всё. А молодежные люблю иногда смотреть под настроение. Тем более, в окружении в основном молодежь:)
banzay141
У меня этот фильм есть, но каждый раз откладываю просмотр по разным причинам. Надо просмотреть после Вашего отзыва.
nautay
Если не смущает наличие физиологии, то посмотреть стоит) Но, надо понимать, что всё на грани приличного и неприличного:)))
banzay141
Просто смущает. Я нормально к таким вещам отношусь.
nautay
Тогда не потоните в физиологических подробностях:) И сможете увидеть самую суть: добрую и мудрую. Но, смотреть лучше, конечно, с настроением.
banzay141
Спасибо, я Вам расскажу о впечатлениях!:)
KURNATA
Ах. Как его ругают! Ох, как я его хочу посмотреть. Стивен Фрай это непросто
nautay
С ним непросто, но так хорошо…
hannak27
Английский юмор я люблю) Фильм-то на русском? - значит, перевод качественный.
nautay
На русском. Пыталась на английском смотреть, потерпела полное фиаско:)
Ronda
Я хоть и закончила ИНЯЗ, но всё равно не решилась бы смотреть на английском, забылось уже многое. На русском, думаю, стоит посмотреть.
nautay
А можно попробовать))) В любом случае выбор есть. Но, я честно скулила от зависти к тем, кто смог смотреть на языке оригинала:)
Балерина Иванна
Самоирония, это вообще-то мой конёк. Нет ничего забавнее посмеяться над собой.)) Интересно было бы взглянуть, но пока только чтение отзывов… Работа.
nautay
Работе тоже должно быть место в нашей жизни:) А фильмы они такие терпеливые, подождут. В отличие от работы…
Балерина Иванна
А куда подевался ваш замечательный отзыв про фильм "Видимость"? Или что-то с моей видимостью? Собиралась на ваш комментарий ответить, но усы исчезли из поля зрения.
nautay
Видимость заблокировали за ругательства. Так что мне вдвойне не хватает Вашей иронии:)))
Балерина Иванна
Надеюсь, не мои усы тому виной?))) Это был самый безобидный куплет.
nautay
В следующий раз жду самый-самый … Хоть буду знать за что наказана)
Балерина Иванна
Хорошо, намёк поняла)
Raccoon80
Честно говоря, после "Бивня" такие название сперва настораживают)
Но раз искромётно - надо глянуть!
nautay
Умно и искромётно. Но, своеобразно, я то дама аморальная как выяснилось:)))
lekxx
Надо посмотреть фильм и выяснить степень своей аморальности…)
nautay
Присоединяйтесь! Компания достойная собирается, хотя и аморальная:)
zima15
Вы умничка, благодарю…
nautay
О, спасибо! Быть умничкой, пусть и аморальной, приятно:)
Chakty
Присоединюсь и я, ибо Фрая обо-ж-ж-жаю! Не аморально, имхо - значит, скучно до зевоты. Даешь Гиппопотама. Смотрим.
nautay
Да, на самом деле и не аморально вовсе. Просто некие зрители странным образом возбуждаются по поводу якобы избытка физиологии. Но у Фрая всё со смыслом, а не физиология ради привлечения внимания.
Eliza Dulitl
зачиталась и отзывом и комментами. В просмотре не уверена, но в закладки возьму
nautay
Да, фильм своеобразный. Без уверенности в желании просмотра, лучше и не смотреть.
Федор Семенович
Сразу вспоминается анекдот:
-где живет гиппопотам?
-там…
-где там?
-на второй сложный вопрос не отвечаю…
nautay
Авторская редакция анекдота:) Насколько помню в первоисточнике вопрос был про Африку.
Федор Семенович
В первоисточнике- Василий Иванович и Петька сдавали экзамен. На предложение препода ответмть на 5простых вопросов или 1 сложный ВИ выбрал 1сложный…ну и далее-по тексту…)))
Iriska1803
Во всем виноват гиппопотам!
Dastine
Иногда в переводе фильм очень много теряет. Так как с языками на ВЫ, то даже не пытаюсь смотреть в оригинале. И тоже завидую тем, кто имеет такую возможность
nautay
И в переводе теряет, и иногда голос актера очень важен. Пристрастилась смотреть фильмы с субтитрами. И сделала любопытное наблюдение: через минут 20 просмотра понимаю текст уже без субтитров. Но это, конечно, не всех языков касается.
Dastine
Везёт Вам, у меня с языками не получается дружбы:( понимаю, что скорее всего лень виновата, но ни один язык, кроме русского так и не удалось выучить.