Не так много я читала у Стейнбека. Не так давно перечитала его книгу Книга "К востоку от Эдема" - Джона Стейнбека - О жизни сильно, красочно и по-доброму. и осталась в восторге. Друзья очень рекомендовали "Зиму тревоги нашей". Прочитала и... никаких чувств и далеко не положительные эмоции.
Поняла идею. Более чем согласна. Очень часто и сама, как главный герой, ловила себя на мысли, что знаю, как преуспеть в этой жизни, но понимаю, что надо наступить на горло собственной песне: где-то промолчать, где-то схитрить, где-то вылезть вперед в нужный момент.
Американец Итен Хоули слыл в своем родном городке за очень честного, но недалекого малого. Недалеким его считали местные жители потому, что Итен не умел ухватить жар-птицу судьбы за хвост. Не умел или не хотел?
Мысли главного героя мне очень созвучны, и я сто раз прокручивала подобное в голове. Я не смогла и не захотела переступить через себя и собственные принципы. Итен тоже не хотел, но сумел. Что из этого получилось - читайте книгу.
Это последний роман Стейнбека и сам он его называет анти-американским. По духу-да. Согласна. А вот по стилю...
Стиль романа меня не просто раздражал, он заставлял меня отшвыривать книгу от себя. Все эти сюси-пуси с женой, детьми, которыми заполнены и американские фильмы, меня просто бесили. Фразочки через предложения типа "да, моя дорогая. Да, моя киска" и т. п шли через предложение и надолго отбили охоту читать Стейнбека вообще.
Стиль - моя главная претензия к автору. Язык и стиль для меня 80% положительных восприятия и значимости книги. Увы, в этом отношении Стейнбек меня разочаровал.
Буду ли я дальше читать его книги? Да, буду. Хотя бы из упрямства и желания убедиться мой ли он автор или нет. Возможно, эта его книг попала мне в руки не в тот час и не под то настроение.
Но так как настроение пока не изменилось, то советовать этот роман не могу.
Мое субъективное мнение после прочтения именно этой книги - Стейнбек не мастер слова.
Читайте, если вам не так важны язык и стиль как для меня. Тем более, что читала я его роман все-таки в переводе. Хотя не думаю, чтобы переводчики настолько могли исказить стиль писателя, чтобы меня от него отшатнуло.
Так как на сайте принято делиться личным мнением, то советовать эту книгу я не буду.
А те, кто прочел мой отзыв до конца, решайте сами.