С миром Гарри Поттера я познакомилась ещё учась в школе. Ещё тогда вышел первый фильм. Даже уже и не вспомнить какой это был год. Шумиха тогда вокруг него какая-то развернулась, что этот фильм зомбирует детей и его нельзя смотреть, а как известно, антиреклама-лучшая реклама. Помнится, взяли мы с подружками в прокате ещё тогда видеокассету (о древность))))). И кстати сказать не досмотрели его даже до конца. В следующий раз к просмотру этой серии я уже вернулась буду что студенткой, когда на экран вышло уже несколько фильмов. Но тогда уже следующие серии я ждала с нетерпением, и бегала в кино на премьеры. Именно тогда, скучая по любимым героям я и решила прочесть эту серию.
Гарри Поттер и Философский камень я читала даже уже не знаю в чьём переводе... Что-то скачала в интернете (тогда ещё на компьютер, читала с экрана или некоторые фрагменты распечатывала), но это был ужас. Перековерканные имена, странное повествование... после прочтения этой книги долго не могла взяться за вторую. Ощущение будто бы ты читаешь какой-то непонятный фанфик не оставляло. Гарри Поттер и Тайная Комната мне попался в переводе Росмэн. Прочиталась книга на одном дыхании. Для меня книги всегда гораздо лучше фильмов, и здесь было так же. И тут я поняла чего искать и чего читать. Конечно же нашла их перевод философского камня, перечитала. И остальные тогда уже написанные и переведённые читала. И хорошо помню как помимо фильмов ждала выхода книг... В эту серию я влюблена и до сих пор. Читала полсностью все 7 книг уже раза 3, а вот аудиокниги в прочтении Клюквина слушаю очень часто. Просто когда делаю домашние дела включаю любую часть, с любой главы и окунаюсь в мир волшебства вместе с любимыми героями.

Книги конечно же о магии. Но магии не только в смысле волшебства... А о магии дружбы, когда друзья настоящие и готовы пройти весь путь сложный и тернистый с главным героем до конца. О магии любви... когда любимые люди готовы отдать даже жизнь... О том что не все в нашем мире так, как кажется на первый взгляд.
Конечно книги о добре и зле. Очень завораживает здесь и само волшебство. Различные существа: тролли, эльфы, гоблины... магические животные, живущие рядом с людьми.
Мне кажется, любому, даже самому серьезному взрослому хочется верить в сказку и в то что чудеса вокруг нас, и, окунаясь в этот мир, где-то внутри лично мне становится немного радостнее и светлее. Будто бы на какой-то короткий миг вновь становишься маленькой и большими интересующимися глазами смотришь на этот мир.
Рассказывать о сюжете я не вижу смысла. Могу лишь только сказать что он очень захватывает. В книгах (если сравнивать с фильмами) более понятны некоторые действия героев, более развёрнуто показаны их характеры. Некоторые события описаны более красочно и подробно, что позволяет ещё более проникнуться к персонажам и вникнуть в эти истории.
Иногда переосмысляя почитанное понимаю, что эти книги не такие уж и детские. Взрослый человек многое уже понимает и воспринимает в них иначе. Прочитав одну из частей уже в свои 32, я полностью переосмыслила поступки героев.

Есть мнение, что киниги эти просто хорошо разрекламированы, а по факту в них нет ничего, и это просто пустое чтиво. Я не соглашусь. Как человек, читающий много: и классики и современной литературы, и конечно же дело не обходится без так называемых бестселлеров (многие из которых даже и читать невозможно из-за скудного словарного запаса, непонятной идеи, глупых тусклых героев и так далее...), могу сказать что эти книги утрут нос многим современным.

Конечно же в книгах у самой Роулинг есть некоторые ляпы и несостыковки, есть некоторые косяки и у росмэновского перевода. Если честно, они по большому счету, заметны только если прямо сравнивать и копаться.

Когда на глаза попались эти книги в переводе Спивак, очень хотелось перечитать. Но перелистав поняла, что это совсем не то... будто бы и история другая... и таких картинок ярких в голове не возникает.

Однозначно рекомендую читать серию о Гарри Поттере и только в переводе Росмэн!
Спасибо всем кто читает мои отзывы, надеюсь что они полезны.

Всем хорошего настроения и читайте больше книг - это совершенно другая вселенная!