Сложно, наверное, вот из такой детской истории, пусть даже из очень известной истории, да что-там –бестселлер-нетленки, сделать качественное кино уровня Властелина Колец. Я имею ввиду прежде всего популярное кино, которое соберёт хорошую кассу и будет иметь успех.

Фильм «Том Сойер» немецкого производства ориентирован был именно на кассовость. Это прокатное кино, ни в коем случае не дешёвое, и с неплохим для подобного рода фильмов бюджетом. Для немецкого кинематографа, по крайней мере.

Тем не менее, это кино, не окупило вложенные в неё средства. Почему? Давайте попробуем разобраться, хотя у меня, как мне кажется, есть ответ на этот вопрос.

Скажу сразу, что эта версия знаменитого произведения, получилась очень качественной, практически на голливудском уровне, что и не мудрено, так как фильм как-бы не то что совместный, но заставка была в начале -21 век Фокс, то есть имеет место явное присутствие американских деятелей. На каком уровне-это вопрос. Может они отвечали там просто за звуковое сопровождение, которое очень неплохое. Несмотря на то, что я написал «качественный», всё-таки не обошлось без огрех, которые, на мой взгляд были значительные и причём касались они даже не самого фильма, а дубляжа.

Фильм дублированный, вроде-всё окейно, качество на уровне, однако… Детские голоса, дублирующие главных героев, звучат как-то неестественно. Наши ребятки конечно старались, говорили с выражением, но видно и слышно, что голоски идут отдельно от кино и не вписываются в него ни разу. Ну и если Тома озвучивал мальчик его-же возраста, то есть лет 7-10, то Бекки-озвучивала взрослая женщина. Как вам? Дискант ребёнка и голос тётеньки-ещё та любовная парочка вышла. Честно признаюсь-была-б возможность, отключил-бы эту аудиодорожку дублированную, включил оригинальную плюс субтитры. Но увы, такого предложения не было.

Ну и для тех, кто не помнит, кратко о чём фильм. Действие происходит в Америке, в небольшом городке под названием Санкт –Петербург). Не помню такого в книге, но бог с ними, пусть будет Питер. Сама история-летний фильм о похождениях двух друзей, соответственно Тома Сойера и Геккельбери Финна. Это и знаменитая история с забором, и первая детская влюблённость, и побег на остров, и запутанные пещеры с кладом, и страшный и ужасный индеец Джо.

Общие впечатления конечно остались положительные. Само кино, продолжительностью, чуть менее двух часов, очень близко к оригиналу, за исключением некоторых нюансов и «современных подробностей», которые были внесены в фильм для больше смотрибельности. Очень красивая картинка, фильм цветной, музыка, как я и упоминал, к месту и мне понравилась.

Том в этом фильме похож на Тома, в моём представлении, Гек на Гека. Индеец Джо колоритен, хоть и немного добрый с виду. Бекки… Вот тут неоднозначно. Повлияла и та злополучная озвучка взрослой женщиной и то что выглядит она постарше мелкого Тома. Все её приставания к Тому (да, именно так, а не наоборот) выглядели немного неуместно. Хотя я потом вспомнил себя в этом возрасте, -дружил с девочкой, она всё пыталась меня поцеловать, при чём при всех, а я очень стеснялся). Тётя Тома, тоже немного неоднозначно. Молодая довольно-таки женщина, отвешивающая Тому оплеухи, от которых, у последнего аж голова с плеч не отлетала…

Концовку сделали динамичную и отличную от романа, что, в принципе, было на самом деле не так уж плохо. Короче, что в итоге вышло: очень удивительно, но на оценку фильма повлиял дубляж. Самому кино ставлю пятёрку, мне такие фильмы нравятся, а вот дубляжу-слабенькую тройку. Тем не менее, оценку фильму снижать не буду, ведь если б я смотрел с сабами, то поставил просто пять баллов, не сомневаясь.

Да, и ещё… О том, почему такие фильмы непопулярны в кинотеатрах. Во-первых, это чисто детская история, причём известная всем, и основные персонажи в ней тоже дети. Скажите-во многих недавних фильмах, главными героями тоже являются дети («ОНО», «Очень странные дела»). Да, согласен, и поэтому-пункт второй. Во-вторых-те самые перечисленные фильмы-это фильмы фэнтезийного, популярного сейчас направления, соответственно сравнивать их нельзя. Ну и в –третьих, многих отпугнуло, что кино не американского производства. Увы, европейские фильмы ценятся в кинотеатрах намного меньше.

Заканчивая, поставлю всё-таки пятёрку. С минусом за русский дубляж. Рекомендую к просмотру. Непошлая, качественная, яркая кинолента по старой, доброй истории. Спасибо.