Как я дошла до такой жизни? Я люблю читать и читаю много, именно так я воспринимаю этот мир – через зрительное восприятие. Аудиокниги я не люблю и Цветы для Элджернона – это всего лишь второе произведение, с которым я знакомлюсь на слух. Но так уж сошлись звезды – я поломала очки, а читать без них с моим минусом довольно проблематично. С другой стороны – если вы откроете книгу на первой странице и посмотрите, каким исковерканным языком пишутся «атчеты» до операции, то вы поймете, что аудио – это выход не ломать глаза дополнительно спотыкаясь о грамматические ошибки и отсутствие пунктуации.

ОЗВУЧКА

К озвучке книги особых претензий нет – диктор хорошо выделяет все интонации и подчеркивает авторский текст Чарли (наличие стилистических, грамматических и прочих ошибок в дневниках), чтобы мы понимали, на какой ступеньке развития он сейчас находится. Единственное, что мне не очень понравилась – излишняя медлительность и «взрослость» голоса. Мне кажется, что молодой и звонкий голос подошел бы сюда больше, чем возрастной и бархатный.

МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ САМОГО РОМАНА

У этой книги поразительно высокий рейтинг, а многие считают ее своей настольной и периодически перечитывают. Наверное, поэтому я ожидала чего-то экстраординарного, глубокого и удивляющего.

К сожалению, я не войду в число любителей данной книги, после прослушивания, у меня осталось чувство весьма сильного разочарования.

Сюжет в том, что парень с умственной отсталость участвует в первом в мире эксперименте на человеке, в результате которого он должен стать умным (это слово так часто встречается в тексте, что меня от него очень быстро начало типать). Как следствие – мы видим его преображение, но оно происходит не так гладко, как он рассчитывал, и в тело взрослого как бы помещается сознание ребенка. Чарли продолжает описывать в дневниках все то, что с ним происходит наяву, и в его воображении и воспоминаниях.

К этим воспоминаниям и их переосмыслению у меня сразу возник ряд вопросов. Как по мне, то автор слишком увлекся описанием неприятных инцидентов и жестокого обращения с особенным человеком. Понятно, что его жизнь не цветочки и не сахар, но издеваются и над здоровыми, но не такими. Оттопыренные ушки, кривые зубы, проблемы с дикцией – поводом для насмешек может стать что угодно, но в отличие от особенных людей, люди со стандартным восприятием не блокируют понимание и не откладывают боль на потом – им плохо здесь и сейчас, и это либо ломает, либо закаляет. Большинство все же закаляет, я понимаю, что у большинства обычных людей взросление идет постепенно, здесь же осознание накрывает героя волной, но множественность разнообразных эмоций и истерик ГГ быстро стали раздражать.

Оказывается, быть отсталым проще, чем быть слишком умным, но все равно больно и неприятно. Вот уж откровение из откровений. Общество живет стандартами, правилами, стереотипами, хочешь быть вне системы - будь готов быть один против всех. И тут даже не суть в лучшую или в худшую сторону ты отличаешься от большинства, важно, что ты просто не вписываешься в рамки, и портишь людям идеальную картину мира. Разве это новость для кого-то? Для меня - нет.

Роман пронизан огромным количеством философских рассуждений, которые и так понятны и известны любому адекватному взрослому человеку. К сожалению, я поздно узнала, что данное произведение входит в школьную программу США и соответственно рассчитано на подростков.

У меня возникла стойкая ассоциация с Маленьким принцем Экзюпери, тоже любимая книжка многих инфантильных взрослых, которые продолжают черпать вдохновение в детской сказке.

Как ИТОГ – не могу рекомендовать ни к прочтению, ни к прослушиванию, мне было скучно. Простите фанаты. Писала отзыв и чувствовала себя монстром – на более чем 250 отзывов на печатную и аудио книгу, всего два отрицательных, и один из них – мой.

Может, я слишком циничная и черствая или слишком взрослая для данного произведения, но как-то проникнуться «глубоким» смыслом не удалось. Не понимаю всеобщей шумихи.

ЗЫ Парня мне жалко, ему реально не повезло - с генетикой, семьей, окружением и своим личным восприятием себя и окружающих.