Хочу рассказать вам об одной из самых красивых и самых важных рождественских и новогодних книг!

Это известная всем "Снежная королева" непревзойденного сказочника Ганса Христиана Андерсена. Сюжет этой истории, думается мне, знает каждый. В нашем детстве эта книга также была очень популярна. И даже советским кинематографом по мотивам этой книги было снято целых два замечательных фильма.

Но, думаю, мало кто знает, что раньше это произведение издавалось с некоторым сокращением. В полном варианте этой истории есть прямые отсылки к христианству и вере, и если уж откровенно, то эта сказка самая религиозная и филосовская из всех сказок автора.

ИЗДАНИЕ

Благо, сегодня выбор этой сказки так велик, что есть риск запутаться. Я изначально хотела полный вариант без сокращений. Поэтому из предложенных выбрала изумительно красивую и отлично изданную от издательства "Добрая книга".

Формат у книги просто огромный - это, пожалуй, одна из самых больших книг в нашей библиотеке. Переплет твердый, бумага плотная, качественная и не бликующая меловка. Это издание включает в себя 60 страниц, и на каждой из них есть иллюстрация Кристиана Бирмингема - очень известного и талантливого художника-иллюстратора. Причем три разворота в книге - это иллюстрации на целый разворот без текста. Вот только на мой взгляд Снежная королева у художника получилась очень похожа на куклу Барби, а мне хотелось более холодной и драматичной внешности для этой героини.

Перевод самый классический и правильный для Андерсена - Анны и Петра Ганзен. Шрифт достаточно большой и комфортный для чтения. Буква "ё" присутствует.

Только цена у книги уж очень кусачая, но мне удалось купить задолго до праздников ее за 550 рос. руб. И это, скажу я вам, очень повезло.

СОДЕРЖАНИЕ

Повторюсь, что это издание включило в себя полный вариант сказки, сохраняя нам ангелов, "отче наш", псалом о Рождественской розе и упоминание Господа Бога и Дьявола.
Мне кажется, что сегодня эта сказка сведена стараниями телевидения к простой истории о том, что коварная Снежная королева украла мальчика Кая, а отважная и добрая девочка Герда отправилась на его поиски и спасла его.

На самом деле, эта история начинается не с Кая и Герда, и не с бабушки, и даже не со Снежной королевы. Она начинается со злющего тролля, который смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось, а все дурное и безобразное выступало еще ярче. И как раз осколок этого зеркала, которое разбилось на маленькие осколки при весьма интересных обстоятельствах, попало в сердце мальчика.

В этой книге так много символизма, что исследователи творчества Андерсена, наверняка, написали не одну книгу о Снежной королеве. Я не буду сильно вдаваться в подробности, но скажу только, что Снежная королева символизирует смерть в этой сказке.

Эта книга - прекрасный повод поговорить с ребенком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого.

В самом конце повествования мы встретимся еще раз с упоминанием Библии "Если не будете как дети, не войдете в царствие небесное!" ... "Так сидели они рядышком, оба уже взрослые, но по-прежнему дети сердцем и душой..."

ВОЗРАСТ

Читать эту книгу я советую лет с 5 и не раньше. И также очень советую перечитать ее взрослым. Поверьте, вы много переосмыслите в этой истории.

РЕЗЮМЕ

Эта книга является исключительно обязательной в каждой домашней библиотеке. Мне кажется, что чтение и обсуждение этой книги перед Рождеством было бы отличной семейно традицией. Особенно сегодня, когда ценности намеренно размывают и стирают границы добра и зла.

ПЛЮСЫ

- одна из лучших сказок Андерсена
- прекрасная полиграфия и иллюстрации
- сказка без сокращения с христианскими мотивами
- пересказ Ганзен

МИНУСЫ

нет