Вообще-то, taken-это не заложница.
Оказывается, фильм я смотрела очень давно. Но с "заложницей" он не ассоциировался.
Слоган этого фильма: «Они забрали его дочь. Он заберёт их жизни». А taken переводится как "забранная"-в слогане это обыгрывается.

Если бы не каприз дочери, которой повезло с уникальными способностями отца, то не состоялся бы этот крутой фильм с крутым в этой роли Лиамом Нисоном. То, что вытворяет бывший "предотвратитель", оставаясь практически неуязвивым, просто невероятно.

Так как в этом фильме поступающая информация делает фильм более напряженным, то дальше намеков, что были сделаны раньше, не пойду. К тому же, фильм- боевик-детектив, большая часть которого посвящена действиям крутого Брайана Миллза (Лиам Нисон). Крутой и с добрыми (любящими дочь) глазами. Актёр за этот фильм получил 5 миллионов долларов.