Я слушала книгу в начитке Игоря Князева. Ожидала, что начитка будет хорошей, так как до этого прослушала другую книгу в исполнении данного чтеца, и в целом мои ожидания оправдались. Мне нравится тембр голоса Князева, он читает текст четко, не сбиваясь, немного изменяя голос под каждого персонажа и, что особенно приятно, читая даже за молодых женщин, не переходит на визг или писк. Особенно меня озвучка японки в данной книге порадовала - никакой излишней "няшности" в голосе. А какие вкрадчивые интонации в при озвучке Вэя Сюэли - просто ммм!... Поначалу эта вкрадчивость в интонациях молодого современного парня меня озадачивала, но потом, по ходу сюжета, выяснилось, что она там как раз к месту. Только озвучка Ди немного подпортила мне впечатление. Там голос не просто вкрадчивый, он настолько елейный, что хоть сковородки смазывай. Если бы это было только в тех эпизодах, где Ди на сцене играет девушку, было бы, пожалуй, нормально, но там елейность всегда, даже когда Ди никого не играет. Не пойму, почему Князев решил, что чем круче китайский бессмертный, тем елейнее у него должен быть голос...
Ну а в целом мне и сама эта книга с китайским колоритом, элементами детектива и мистики, и её озвучка вполне понравились, так что я рекомендую её к прослушиванию. Китайских и японских имен в книге много, встречаются даже фразы на китайском, но это все как-то не напрягало и не создавало путаницы, даром, что запомнились так, чтобы повторить, мне всего три имени;) В общем, с основной своей задачей чтец справился отлично!