Шедевр европейского детектива меня разочаровал - сложилось впечатление, что немецкие читатели ставят во главу угла чтение не только лёгкое, но и поверхностное. Всё-таки детектив имеет, ну, по крайней мере, должен, особую атмосферу. Чтобы хотелось разгадывать тайну, восхищаться палачом, который начинает с попытки помочь знахарке Марте Штехлин.

Но мне не хватило буквально всего - детектива, любовной линии толком, атмосфера Шонгау не передана. Такое ощущение, что я читаю черновик черновика. Когда читаешь Агату Кристи или, например, японского романиста Ёкомидзо Сейчи (иногда пишут "Сэйси)", который писал очень добротные детективы, эффект присутствия и атмосфера такие, что локоток зубами в переживаниях достанешь, а тут как-то всё очень ровно, гладко, как в прописях старательного ребёнка.

Этот роман я покупала с прицелом на всю серию, обещаний ведь море было. Я залезала в немецкие сетевые магазины - уши от похвальбы закладывало. Я ждала Шонгау глазами палача - мрачного, страшного, весёлого - любого, то есть города на фоне исторических событий, а получила пшик. Даже не знаю, к какому жанру правильнее это отнести. Некое развлекательное чтиво - проникнуться нечем, испугаться не за кого.

Плюс выделю: иногда встречалась интересная информация о работе палачей. Но воспринималась она как крупица полезного материала на тонны воды.

Я не говорю, что эта книга будет совсем бесполезной. Она скрасит вам поездки в метро, если вы там читаете, отвлечёт вас в очереди к дантисту, особенно в том случае, если вы Германией особо не интересовались, но если вы ждёте смесь Агаты Кристи с Бронте, ну мало ли, то проходите мимо. На любовную линию тоже можно не надеяться.

Так что троечка на писательскую душу. Почитайте онлайн, покупать не стоит.