Что такое фильм? Это сублимированное отражение события, или событий, которое должно нести определённый смысл, мораль, или учебную программу. Во вторую очередь, фильм должен быть внешне привлекательным, дабы заинтересовать зрителя. Если сказать нечего, но есть возможность показать себя как творца визуального и динамического ряда, получаем блокбастер, в котором, возможно, кто-то откопает смысл, и тогда это тоже можно будет назвать фильмом. Если смысл так и останется "не откопанным", ну что же, будет просто праздник для глаз и ушей, что, тоже вполне не плохо!
Хуже, когда сказать нечего, из творческого потенциала только умение сводить дебет с кредитом, и не попадаться, а из оборудования для съёмки, ГОУПРО и макинтошевская графическая прога. Тогда наблюдаем творения, подобные "Батальону", бессмысленные и беспощадные. Коим место в дневном эфире ТВ3, и то, за взятку.
Сам по себе фильм, пустой как барабан. Ни какой актёрской игры, зато море пафоса. Как может не полное отделение морпехов США, остановить вторжение пришельцев из параллельного мира, которое уже уничтожило полцивилизации? В сущности, это просто. На дереве сундук, в сундуке утка, в утке яйцо, в яйце иголка.
Я понимаю, что искать нормального переводчика на такой мусор, много чести. Но переводил мужчина, который наверняка должен понимать, в чём отличие батальона от взвода или отделения. Если он конечно, служил в армии, а не брат меньший. Ну, попросили бы какого нибудь срочника рядового, чтоб объяснил человеку, а то слушать этот псевдо-военный бред сил не было.
По моему мнению, в этом фильме нет ничего, что могло бы заинтересовать зрителя любого уровня. Так. Ветер подул, и его больше нет.