На некоторых островах существовала "профессия" интимного словаря. Девушка жила вместе с иностранцем, чтобы помочь ему выучить местный язык. Но все уроки проходили в ночное время - в постели.


Сюжет фильма интересный, интригующий с немного шокирующими моментами.
Игра актеров очень качественная - чувства и эмоции передаются правдиво и достаточно искренне. Джессика Альба в роли островитянки очень милая, обворожительная и сильная... Герой Хью Дэнси (молодой английский чиновник) очень положительный - порядочный и честный, который пытается жить так, как велит ему сердце. Но установившиеся порядки и обычаи не позволяют ему выходить за рамки "закона".
Фильм еще раз напомнит Вам, что настоящая любовь способна преодолеть любые трудности, даже если придется потерять все, отречься от своей Родины и противостоять традициям. Но любовь стоит того, чтоб за нее бороться.