Отзыв: Фильм "Как выйти замуж за 3 дня" (2010) - "Когда ж я до ДУБЛИНА, блин-блин, ДОЙДУ?"
Достоинства: актерская игра, противопоставление "двух англоязычных миров", пейзажи Ирландии
Недостатки: переизбыток нелепых ситуаций
Ох, и горе с этими прокатчиками! Американо-ирландский фильм "Как выйти замуж за три дня" они обозвали "Високосным годом", что внесло немалую путаницу : ибо в том же 2010 году вышел фильм с таким же названием, правда мексиканский. Кстати, драма - в отличие от американо-ирландского варианта, который является лирической комедией.
Ну раз именно он изображен на заставке этой темы - писать будем, соответственно, о нем.
... Анна - дама весьма решительная и от задуманного отступать не привыкла. Вот только ее партнера, с которым она живет уже четыре года, ее решительность, по-видимому, пугает. Во всяком случае, предложение он делать пока не собирается. Узнав от отца, что есть такая старинная легенда о 29-м февраля: дне, в который девушка имеет возможность САМА сделать предложение и не получить отказа, Анна решительно берет билет в Дублин, куда на конференцию уехал ее избранник. Главное успеть.
Но Анну преследует череда нелепиц и зловещих совпадений. Кажется против нее ополчились все природные стихии: ураганы смерчи, ливни... Но не в ее правилах останавливаться, главное двигаться вперед, неважно, что не в том направлении!
В результате своих блужданий она оказывается почти у цели: небольшого ирландского местечка, от которого до Дублина часа два-три пути. Но эти два-три часа растягиваются на два-три дня. Ибо судьба сталкивает ее с хозяином маленького трактирчика, парнем со сложным именем и еще более навороченной фамилией. Но главное, что эта фамилия начинается на О с последующей запятой. Типичный ирландец, словом!
Тут надо сделать небольшое отступление. Природа юмора в этом фильме - не просто в череде приключений в который попадают Анна из Бостона и ее новый знакомец. А еще в эдаком противопоставлении как бы мы раньше сказали "двух миров- двух образов жизни".
Она - типичная рыженькая американка с кругленькой физиономией и курносым носиком. Он - типичный длинноногий ирландец-брюнет с несколько орлиным профилем.
Она - вежлива со всякими каждым (таково уж воспитание). Он - временами кажется хамоватым невежей, эдакой неотесанной деревенщиной.
Она - точно летит по жизни, все сметая со своего пути. Но при этом больше рушит, чем создает. Он же - нетороплив, несуетен. И проку от него в житейских делах оказывается куда больше.
Она - торопливо бросает слова, он - точно глотает их, неохотно выдавливая из себя. (Я не знаток английского, но если прислушаться явно можно понять - их акценты различны. Ну а уж образ жизни и поведение - тем паче).
Она - успешный дизайнер по оформлению квартир, у нее богатая и изысканная клиентура. Ну а все его богатство - трактир, слепленный из чего попало, да старенькая машина, что чихает, не проехав и сотни километров.
Разумеется, и трех дней не прошло, как между этими антиподами разгораются нешуточные страсти. Противоположности притягиваются, это мы помним из курса физики! Но физика-физикой. А жизнь-жизнью. Какой же выбор сделает Анна?
У этого фильма как бы два конца. Так что зритель может себе выбрать любой - по собственному вкусу.
Чем еще богат фильм? Потрясающе красивыми пейзажами Ирландии. Потрясающими ирландскими стариками, которые так расцвечивают сюжет! И на всё-то у них есть свой взгляд. И свои приметы:
" - Кошка черная дорогу в воскресенье перешла - значит неприятности обеспечены на десять лет!
- И совсем не кошка. А сорока. И не на десять, а на пятнадцать! И не в воскресенье, а в пятницу!".
Да, таков уж местный характер. Как известно, с ирландцем легко только спорить. Но очень трудно договориться.
Так что фильм местами даже очень смешон. А местами нелеп и затянут, приходится признать. И ситуации кажутся нарочитыми - все эти ливни, грады, опоздания на поезд, поломки машин. Точно в ирландской народной песне, что смешно звучит в русском переводе:
"До Дублина, Дублина я дойду.
Когда ж я до Дублина, блин-блин, дойду?!".
И глядя на героев порою хочется воскликнуть; "Да когда же вы, блин, дойдете до своего Дублина - раз тут всего пара часов езды?!"
Но странное дело, когда они все-таки ДОЙДУТ, нам почему-то не захочется с ними расставаться...
И напоследок. В интернете увидела еще одну афишу этого фильма. Знаете, как он называется уже у французов? "Дай мне твою руку!". Вот и попробуй после всего этого разберись - "Как выйти замуж за три дня" в "Високосном году"!
Ну раз именно он изображен на заставке этой темы - писать будем, соответственно, о нем.
... Анна - дама весьма решительная и от задуманного отступать не привыкла. Вот только ее партнера, с которым она живет уже четыре года, ее решительность, по-видимому, пугает. Во всяком случае, предложение он делать пока не собирается. Узнав от отца, что есть такая старинная легенда о 29-м февраля: дне, в который девушка имеет возможность САМА сделать предложение и не получить отказа, Анна решительно берет билет в Дублин, куда на конференцию уехал ее избранник. Главное успеть.
Но Анну преследует череда нелепиц и зловещих совпадений. Кажется против нее ополчились все природные стихии: ураганы смерчи, ливни... Но не в ее правилах останавливаться, главное двигаться вперед, неважно, что не в том направлении!
В результате своих блужданий она оказывается почти у цели: небольшого ирландского местечка, от которого до Дублина часа два-три пути. Но эти два-три часа растягиваются на два-три дня. Ибо судьба сталкивает ее с хозяином маленького трактирчика, парнем со сложным именем и еще более навороченной фамилией. Но главное, что эта фамилия начинается на О с последующей запятой. Типичный ирландец, словом!
Тут надо сделать небольшое отступление. Природа юмора в этом фильме - не просто в череде приключений в который попадают Анна из Бостона и ее новый знакомец. А еще в эдаком противопоставлении как бы мы раньше сказали "двух миров- двух образов жизни".
Она - типичная рыженькая американка с кругленькой физиономией и курносым носиком. Он - типичный длинноногий ирландец-брюнет с несколько орлиным профилем.
Она - вежлива со всякими каждым (таково уж воспитание). Он - временами кажется хамоватым невежей, эдакой неотесанной деревенщиной.
Она - точно летит по жизни, все сметая со своего пути. Но при этом больше рушит, чем создает. Он же - нетороплив, несуетен. И проку от него в житейских делах оказывается куда больше.
Она - торопливо бросает слова, он - точно глотает их, неохотно выдавливая из себя. (Я не знаток английского, но если прислушаться явно можно понять - их акценты различны. Ну а уж образ жизни и поведение - тем паче).
Она - успешный дизайнер по оформлению квартир, у нее богатая и изысканная клиентура. Ну а все его богатство - трактир, слепленный из чего попало, да старенькая машина, что чихает, не проехав и сотни километров.
Разумеется, и трех дней не прошло, как между этими антиподами разгораются нешуточные страсти. Противоположности притягиваются, это мы помним из курса физики! Но физика-физикой. А жизнь-жизнью. Какой же выбор сделает Анна?
У этого фильма как бы два конца. Так что зритель может себе выбрать любой - по собственному вкусу.
Чем еще богат фильм? Потрясающе красивыми пейзажами Ирландии. Потрясающими ирландскими стариками, которые так расцвечивают сюжет! И на всё-то у них есть свой взгляд. И свои приметы:
" - Кошка черная дорогу в воскресенье перешла - значит неприятности обеспечены на десять лет!
- И совсем не кошка. А сорока. И не на десять, а на пятнадцать! И не в воскресенье, а в пятницу!".
Да, таков уж местный характер. Как известно, с ирландцем легко только спорить. Но очень трудно договориться.
Так что фильм местами даже очень смешон. А местами нелеп и затянут, приходится признать. И ситуации кажутся нарочитыми - все эти ливни, грады, опоздания на поезд, поломки машин. Точно в ирландской народной песне, что смешно звучит в русском переводе:
"До Дублина, Дублина я дойду.
Когда ж я до Дублина, блин-блин, дойду?!".
И глядя на героев порою хочется воскликнуть; "Да когда же вы, блин, дойдете до своего Дублина - раз тут всего пара часов езды?!"
Но странное дело, когда они все-таки ДОЙДУТ, нам почему-то не захочется с ними расставаться...
И напоследок. В интернете увидела еще одну афишу этого фильма. Знаете, как он называется уже у французов? "Дай мне твою руку!". Вот и попробуй после всего этого разберись - "Как выйти замуж за три дня" в "Високосном году"!
Общее впечатление | "Когда ж я до ДУБЛИНА, блин-блин, ДОЙДУ?" |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву4