Сразу скажу - я не хейтер этой трилогии, возможно, даже наоборот. Именно потому что я посмотрела все три фильма и первые два мне пришлись очень даже по вкусу (но тут пока не об этом), я решила почитать и книги, начиталась отзывов о том, что книга глубже, чем фильм и так далее и тому подобное.
Так вот, мое мнение - это просто провал, а не книга. Честно. Здесь хорош только сюжет, из которого, в принципе, можно было бы склепать достаточно интересную и в то же время философскую книгу. Именно сюжет и личность Грея меня и заинтересовала. Но все же по порядку.


Ана мне в КНИГЕ не понравилась вообще. Она вызывала у меня тупое отвращение. Мне даже стыдно об этом писать и осознавать это, но это так. Любые ее действия меня раздражали, любые реплики, взаимодействия с другими персонажами - ну все не так. Деревянная, безжизненная амеба, которая неожиданно вдруг из непорочной дамы залезла на Олимп для гуру секса. И эта ее вечно скачущая и танцующая богиня - ну к чему? Я не спорю, аллегория достаточно хороша и к месту, но автор повторяет ее чуть ли не каждые десять страниц, как только Ана чувствует влечение к Кристиану. Первая реакция Аны - она краснеет. Краснеет постоянно, мне кажется, Кристиан покажет ей палец и она опять покраснеет. Автор слишком увлеклась эротическими сценами, напрочь позабыв про свой слог. Ана постоянно разглядывает свои руки и пальцы, складывается ощущение, что у нее навязчивые идеи насчет них. Заниматься любовью с мужчиной, а потом после сего действа вдруг резко застесняться и начать колупаться в пальцах? Конечно, это даже очень логично. Да-да. Дальше - больше. Кристиан. Безусловно, дело с ним обстоит немного лучше, чем с его подружкой. Автор снова позабыла и в его случае, что его вечное - не кусай губу, Ана, лежи смирно, Ана. Постоянными клише напичкана и его речь, тошнотворное ощущение, когда читаешь книгу. Хотя надо отдать должное - Кристиан у автора вышел еще ничего, терпимый и даже местами логичный. Ах да, еще могу сказать пару слов о Кейт - ее реплики вообще написаны без вкрапления малейшей фантазии. Впрочем, как и у Аны.
Самое ужасное, что есть в этой книге - это отсутствие писательского чувства у автора и деревянная Анастейша. И это при том, что киношная Ана мне очень даже понравилась. В книге речь идет о полнейшей противоположности, о неухоженной закомплексованной дурочке, в которую по счастливой случайности влюбился не менее ограниченный в словарном запасе миллиардер.