Внимание, буду нещадно спойлерить!)
Книга произвела на меня настолько сильное впечатление, что даже сотни негативных отзывов не повлияли на мое решение все-таки посмотреть экранизацию. Естественно, ничего особенного я не ждала, уж больно низок рейтинг. Но, чтобы настолько разочароваться... нет слов(
Фильм во всех смыслах далек от книги как Земля от Сириуса.
Во-первых, главные герои не похожи на свои книжные образы. Якуб, Эва и остальные. Эва (которая в книге без имени) так вообще какой-то антиобраз себя книжной. Мало того, что блондинка, так еще и характер передать ни на йоту не смогла. Вот единственный плюс - это Наталья. История их взаимоотношений с Якубом урезана буквально до 5 минут - еще один жирный минус - но, Наталья действительно похожа на свой книжный образ. Но, это из разряда "раз в год и палка стреляет" - то есть хоть один (одна), но должен быть похож))
Во-вторых, сюжет вульгарно скомкан. Флэшбеков из книги вы здесь не увидите, все урезано. Некоторые эпизоды (как и герои) вообще отсутствуют.
В-третьих, АБСОЛЮТНО отсутствует атмосфера, в которую читатель погружается во время чтения. Это же нечто невероятное: когда читаешь эту книгу, испытываешь такую гамму чувств, что с мыслями сложно собраться. Фильм похож на бездарную безбюджетую европейскую недодраму)) Чувств вообще никаких не вызывает. Преснота и безвкусица. Как будто рекламный ролик из 90-х о Варшаве посмотрел.
Атас!)