Еще один фильм, который вызывает странные чувства. И опять со странным названием, не соответствующим ни переводу, ни смыслу.
Вроде как комедия "Аферисты поневоле" имет в оригинале название "The Con Is On".
И вполне можно было бы оставить просто одно слово "Аферисты", потому что никакой "поневоле" там не было.
Фильм совместного производства США и Великобритании, но американского в нем не очень много. Вернее, много, но не в главном. Американское - это алкоголь и наркотики. А вот сам темп, юмор и поведение героев больше английские.
Начало. Супружеская пара аферистов в исполнении Умы Турман и Тима Рота додумываются обокрасть женщину-мафиози под русским именем Ирина, в исполнении страшно худой и костлявой Мэгги Кью.
И вот эта Ирина начинает поиск воришек, дабы свершить суровое наказание. Именно суровое, поскольку для Ирины нет полутонов.

Идея не новая, не замысловатая. Фильмов на подобные темы масса. Среди них есть, прямо скажем, выдающиеся. Но данный к числу шедевров жанра отнести не получится.
И даже странно, потому что букет актеров великолепный. Масса знакомых лиц. Актеры известные и яркие. Например, Стивен Фрай. Обожаю его в гениальной роли слуги в сериале "Дживс и Вустер". Или Криспин Гловер. Ну кто не вспомнит его в роли Джорджа Макфлая в легендарном "Назад в будущее"?
Перечислять просто не имеет смысла, потому что все имена известные. И сыграно-то всё отлично.
Но вот что-то в сюжете недодумано, недоработано.

Наверное, это посчитали самым смешным - постоянное состояние алкогольного и наркотического опьянения у главных героев? Чувствуется рука США. И даже попытки Фрая внести изящество английского юмора не спасали ситуацию.
Не получилось самой аферы. Не было интриги и замысловатости. Герои Турман и Рота ничего сами толком не предпринимали - им просто везло по стечению нелепых ситуаций. Но это не было смешно, к сожалению.

И ведь не плохой фильм. Но скучный и монотонный. Свалка из множества проходных персонажей, которые слегка оттеняют главных, но не придают яркости этим главным героям.
Посмотреть, конечно, можно. Все же актеры создали вполне выразительные образы. Но сюжет и финал не очень