Продолжаем штудировать Андерсена вместе с дочкой. Программные произведения позади - обратились к менее известным сказкам. "Ганса Чурбана" я сама впервые прочитала лет этак в 8 и с большим удовольствием. Правда, не покидало чувство, что происходящее что-то мне напоминает... Только вот что?

В основе произведения - персонаж, который под тем или иным именем, но с абсолютно похожими качествами встречается в фольклоре разных народов мира. В русских сказках его "побратим" - конечно же, Иван-дурак. Ганс тоже простоват, я бы даже сказала, простодырист. Недалек, откровенно глуповат. В конце такие герои неожиданно для окружающих, но вполне предсказуемо для читателей обводят всех вокруг носа и получают некую награду. Что достанется Гансу и простой ли ценой?

Чувствуется: Андерсен старается как можно точнее следовать традициям народных сказок. По сравнению с "Дюймовочкой" и "Новым платьем короля" язык его персонажей нарочито грубоват и лишён любезностей. Если вы хотите оценить творчество писателя в целом, а не пробежаться только по хрестоматийным его произведениям, с удовольствием советую прочитать эту сказку.