3
Отзыв рекомендуют 165 14

Отзыв: Книга "Дневник Бриджит Джонс" - Филдинг Хелен - Разочарование

Достоинства: любимая история
Недостатки: перевод, слог
Доброго времени суток, дорогие друзья!
Мне настолько нравится фильм, то когда у нас в книжных появилась книга, то я наверное была в числе первых кто купил ее. И мне не зашло, настолько же насколько понравился фильм (который я пересматривала больше пяти раз) так и книга, которую еле дочитала и положила на полочку, собираюсь о ней забыть.
Возможно все дело в переводе или мне не хватило игры несравненно Рене Зельвегер, которая была так убедительна и хороша. Я не не знаю.
Картинка и качество печати были нормальными, а к истории я была настроена более чем лояльна. Я даже потом взялась за вторую книгу, но она тоже меня не порадовала.
Увы. Рекомендовать не буду.
Только шесть из десяти, не более. Смотрите фильм.
Спасибо за внимание!
Время использования один раз
Общее впечатление Разочарование
Моя оценка
3
Рекомендую друзьямНЕТ

Комментарии к отзыву14

Thwire
Начинала читать книгу, но вообще меня не зацепила
Leksa2903
Фильм мне очень нравится, а вот книгу не читала
wanit
еще и книга есть оказывается!
Gala80
Я давно читала. Лет 10 назад. Мне нравилась. Может, если бы сейчас перечитала - другое бы впечатление было. А тогда прям хихикала)
Anelokok
Я обычно если фильм понравился - книгу не читаю… у меня неприменно фильм прокручивается… А этот фильм мне понравился )
Zverish
Так бывает, но можно продолжать наслаждаться фильмом, даже если не понравился первоисточник.
Есть всего две книги, экранизация которых не явилась для меня полным разочарованием. Это Секс в большом городе и Гарри Поттер))
LaurenRid
Не смогла это читать
kazak171
Фильм трудноват, а о книге даже думать не буду!
galia19-86
Ну теперь уж точно не стану время тратить)
Kristynata
надо же!
Татьянаzzz
Оказывается и так бывает, что фильм круче самой книги)
Marikmr
читаю, лимит
olga258
пробовала смотреть фильм, полная туфта. на прочтение книги я точно не решусь.
Настя1999
Мне тоже не понравилась