Наверное, очень сложно адаптировать на русский язык еврейский юмор 50-ых годов. Кому то покажется, что сериал пошловат именно из-за лексики, есть переводы с матерными словами, меня это не шокировало, а даже нравилось. Но все-равно, в целом сериал разочаровал. Главная фишка каждой серии - выступление Мердж, и вот эти стендапы были для меня совсем не смешными.
Актерский состав понравился, главная героиня из богатой американской семьи еврейского происхождения, какие у неё наряды, какие антуражи взяты для семок, особенно моменты в городе, все продумано до мелочей даже массовка!
Муж Мердж терпит неудачу в стендапе, а потом уходит от жены к секретарше. Но шутить в их семье - прерогатива жены и Мердж начинает пробовать свои силы в комедийных выступлениях. Правда, получается хорошо у неё только под алкоголем или другим дурманом.
На фоне ее попыток и неудач нам показывают ее отношения с родителями, мужем, которого она не принимает обратно, с подругой Сюзи в чем баре выступает Мердж.
Красивые американские люди, все у них хорошо, на стендапы ходят. А что в России было в 50-ых? У нас стендап вроде только в 2000 появился...?