Отзыв: Книга "Гулливер в стране лилипутов" - Джонатан Свифт - Прекрасный перевод известного произведения, адаптированный для детей.
Достоинства: Язык, содержание, оформление.
Недостатки: Не вижу.
Эта книга досталась нам по наследству от моего племянника. Мальчик он аккуратный, так что книга в идеальном состоянии. Но книга какое-то время ждала своего часа, потому что читали другие произведения, да и мне казалось почему-то, что язык там будет сложным. Просто я не сразу обратила внимание на то, что текст адаптирован для детей автором перевода Тамарой Геббе. И язык оказался просто прекрасным! Читается легко, но в то же время в книге хороший литературный язык, не слишком простой и не слишком сложный. Поэтому когда я читаю дочке перед сном по 2-3 главы, то нам обеим очень нравится. Книга не слишком большая по объему: при формате 70Х100, здесь всего 48 страниц, но шрифт не очень крупный, ближе к мелкому даже, но чувствуется, что выбран удобный стиль шрифта, потому что глаза совсем не напрягаю.
Время использования | Несколько вечеров. |
Общее впечатление | Прекрасный перевод известного произведения, адаптированный для детей. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву11