Отзыв: Фильм "Семья по-быстрому" (2018) - Не очень интересно, тупой юмор
Достоинства: С русским переводом фильм смотрится веселее, чем в оригинале
Недостатки: Американский шаблонный вариант
Иногда очень хочется посмотреть комедию, пусть даже немного "тупую", главное, интересный сюжет. Вот я и нашла "Instant family", новенький фильм, с сюжетом.
Драматическая комедия или комедийная драма - выбирайте сами.
По сюжету странная пара странных взрослых усыновила 3-х мексиканских детей - 2 сестер и брата. К этому они шли 40 минут...
Далее сюжет пошел чуть смешнее и бодрее, но всё же так себе. Дети гадкие, взрослые неадекватные - режиссер хотел показать процесс притирки --- мне не сильно было смешно, снисходительно смотрела на глупости, раза 3 меня это всё улыбнуло.
Посмотрела еле-еле полфильма в оригинале, затем ко мне присоединяется ребенок, и я нашла это же кино с русским переводом - стало интереснее))).
Многие американские глупости скрасил богатый русский язык, шутки доработаны переводчиками. Но всё же, как же в этом фильме много болтают! У меня голова разболелась.
Но в семейном фильме есть некоторые моменты, не для маленьких детей, например, меня дочка настойчиво спрашивала: "А что такое чл. енофото?" - как бы Вы ответили?
Еще один минус - фильм длится почти 2 часа...
Всё же любители такого кино существуют, их довольно много, но фильм реально на 3. Без наггетсов заходит тяжело...
Если кратко - кино в лучших американских традициях от начала и до конца)
Кратко опишу МИНУСЫ:
Тупой американский юмор;
- нашей культуре поведение героев чуждо, всё выглядит неестественно;
- поэтому без переживаний, притом, что сюжет очень серьезный - усыновление 3-х детей;
- очень много говорят - даже напрягает, сами американцы определяют подобное - talking too much!...
- фильм, длиною в 2 часа...
Что ж, подобное кино я не люблю.
А ребенку понравились некоторые моменты, воспитательные.
Думаю, в кинотеатре смотреть лучше - будет более интересно, и менее нудно. Ну а тупой юмор ничем не исправить)
Хотелось посмотреть приятную семейную комедию в воскресенье.
В следующий раз выберу фильм про собаку...
Драматическая комедия или комедийная драма - выбирайте сами.
По сюжету странная пара странных взрослых усыновила 3-х мексиканских детей - 2 сестер и брата. К этому они шли 40 минут...
Далее сюжет пошел чуть смешнее и бодрее, но всё же так себе. Дети гадкие, взрослые неадекватные - режиссер хотел показать процесс притирки --- мне не сильно было смешно, снисходительно смотрела на глупости, раза 3 меня это всё улыбнуло.
Посмотрела еле-еле полфильма в оригинале, затем ко мне присоединяется ребенок, и я нашла это же кино с русским переводом - стало интереснее))).
Многие американские глупости скрасил богатый русский язык, шутки доработаны переводчиками. Но всё же, как же в этом фильме много болтают! У меня голова разболелась.
Но в семейном фильме есть некоторые моменты, не для маленьких детей, например, меня дочка настойчиво спрашивала: "А что такое чл. енофото?" - как бы Вы ответили?
Еще один минус - фильм длится почти 2 часа...
Всё же любители такого кино существуют, их довольно много, но фильм реально на 3. Без наггетсов заходит тяжело...
Если кратко - кино в лучших американских традициях от начала и до конца)
Кратко опишу МИНУСЫ:
Тупой американский юмор;
- нашей культуре поведение героев чуждо, всё выглядит неестественно;
- поэтому без переживаний, притом, что сюжет очень серьезный - усыновление 3-х детей;
- очень много говорят - даже напрягает, сами американцы определяют подобное - talking too much!...
- фильм, длиною в 2 часа...
Что ж, подобное кино я не люблю.
А ребенку понравились некоторые моменты, воспитательные.
Думаю, в кинотеатре смотреть лучше - будет более интересно, и менее нудно. Ну а тупой юмор ничем не исправить)
Хотелось посмотреть приятную семейную комедию в воскресенье.
В следующий раз выберу фильм про собаку...
Время использования | 1 раз |
Общее впечатление | Не очень интересно, тупой юмор |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву14