Я пыталась смотреть китайские комедии и не одну не осилила до конца - юмор казался слишком примитивным. И понимая, что данная комедийная картина рассчитана и на российского, и на китайского зрителя, ожидала, что аналогичные моменты тут, конечно, будут, но, елки-палки, не в таком же количестве! Впрочем, одна шутка про "так у нас с вами тоже, вроде, свадьбы не было" мне всё же понравилась, и сцена, где парень разговаривает с будущим тестем, глядя на чучело медведя, тоже была бы зачетной, если бы не меч и ор под конец. Но вот всё остальное, как говорится, ниже среднего. Я вообще удивляюсь, как в сюжет заодно и "туалетный" юмор не воткнули, ведь в китайских комедиях (и не только комедиях) он, вроде бы, весьма популярен. Видимо, российские товарищи сумели-таки убедить товарищей китайских, что в России подобное не оценят и даже отсылка на разницу менталитета не поможет. Но какого лешего создатели фильма решили, что российский зритель радостно проглотит всё остальное, фактически, представление собственных соотечественников совершенными комичными варварами - не в плане жестокости, а в плане культурного уровня, ума, уважения и к друг другу и к представителям иных народов? Всё, что показано в этой "милой" комедии, не смешно ни разу, а просто нелепо и стыдно. И вежливый, воспитанный, действительно серьезно любящий свою русскую избранницу китайский парень решил стать _именно таким_ русским? Вот честно, а нафига ему это надо? Тем более, что проявления любви к нему со стороны Ирины (молоденькой, стройной, но начисто лишенной какой бы то ни было "изюминки" блондинки) я так и не увидела. Он ради совершил практически немыслимый для азиата поступок - вы ведь знаете, что для азиатов значат семья, традиции, мнение старших, само ощущение принадлежности к тому обществу, в котором ты родился? Наш Пен от всего этого отказался ради Ирины. По сравнению с этим его поступком, прыгнуть в прорубь с ледяной водой, не умея плавать, - сущая ерунда, право же;). Вот я и ждала, что сейчас Ирина совершит ради Пена что-нибудь этакое, тоже докажет ему (а заодно и собственному папаше) серьезность и глубину своего чувства. Ведь девочка она по сюжету не робкая и не "задавленная" отцом. Но увы - я так ничего подобного и не дождалась. И в какой-то момент мне даже стало казаться, что она всего лишь позволяет Пену себя любить, не более того...

Вот, вроде бы, чисто формально у нас всё это действительно есть: и водка, и баня, и шапки-ушанки и медведи (еще сценаристы про матрешек, валенки, балалайки и березки забыли для полного набора), но, глядя на происходящее на экране, мне сто раз хотелось воскликнуть: "У нас же всё совсем не так и мы совершенно не такие!" Даже с учетом того, что в комедии о разнице менталитета жителей разных стран преувеличения не только ожидаемы, но и чуть ли не обязательны. Хотите показать китайцам (да и вообще каким угодно иностранцам) жителей российской глубинки, причем с юморком? Переведите для них фильмы с участием Михаила Евдокимова, старую комедию "Любовь и голуби", наконец. Там же тоже персонажи бухают, шумно выясняют отношения, изменяют супругам и вообще отнюдь не идеальны во всех смыслах, но они ведь там совсем другие. Это отнюдь не мой любимый жанр, но за эти ленты хотя бы не стыдно. ("Особенностей национальной охоты", рыбалки и проч. не смотрела, ничего про них сказать не могу). Так зачем же самих себя выставлять в столь неприглядном и главное, не истинном свете? Ведь китайцы будут судить о русских именно по этому фильму. И по аналогичным, если таковые, не дай Бог, будут.

Кстати, а подлецов мы, между прочим, не жаловали никогда. После того, что Рома наговорил Пену про Иру (не важно, из каких побуждений), я всё ждала, что Анатолий об этом узнает, самолично на. бьет Роме мор. ду и спустит его с крыльца, но нет - и тут всё "спустили на тормозах" причем, этот подлец (то что Рома сделал, называется подлостью и клеветой - и никак иначе) ещё Пена подвозил, утешал... Типа, а чо такого, он же хотел, как лучше. Ё-ооо, никогда русские такими не были, никогда такого бы не поняли!

В компанию всех этих... хм, ущербных русских затесался армянин Рубен, видимо, призванный вызывать у русского зрителя ностальгию по персонажам Фрунзика Мкрчянасвоим армянским акцентом. Не знаю, как у кого но лично у меня он не вызвал ни ностальгии, ни улыбки. Обычный проходной персонаж...

И зачем в сюжете _танк_?! Что за непонятные отсылки к низкопробным комедиям девяностых?...

Мишка мне понравился, оказался лучшим из всего актерского состава;) Красивой природы там всего пара кадров вида зимнего леса сверху - вот и все.

Фильм к просмотру не рекомендую.

А ведь, между прочим, русские и китайцы могут снимать отличные совместные картины. Есть же очень красивая (хоть и местами очень нелогичная) сказка "Волшебный портрет", есть мелодрама драма о том, как пожилой китаец приезжал в Москву к любимой русской женщине Любе, сыну и внуку, о существовании которых он долгие годы и не подозревал (пытаюсь вспомнить название - и никак не могу, но в своё время над этой картиной обрыдалась), есть драма "На муромской дорожке".

Но нет, зачем-то надо снимать... всякий шлак...