В 1993 году я случайно купил книгу сборник рассказов Говарда Филиппса Лавкрафта "Реаниматор". Половина сборника была чисто лавкрафтовской, а другая половина рассказы других авторов. Как сейчас помню - мне врезался в память таинственный рассказ "Кошки города Ультар". Рассказ повествует о том, как кошки отомстили людям за свои убийства. Рассказ потрясающий. После, лет через десять, я прочел его в другом переводе и он уже не показался мне таким увлекательным. Рекомендую прочесть "Кошки города Ультар" именно в переводе из сборника "Реаниматор". (есть в сети). Гарантирую наслаждение от прочтения для истинных ценителей ужаса.