Всем добрый день! Я уже часто смотрю корейские сериалы и фильмы и перевод всегда вполне хороший. Но вот решила посмотреть фильм "Трудный день". Меня привлек сюжет фильма. Но как только начала смотреть, то уже это было мне трудно смотреть из за перевода.

Вот не понимаю зачем делать такой перевод, мало того неприятный голос, да и еще постоянно много матов. Ведь можно и без них. Фильм по формату и боевик и детектив . Но хотя определенного и толком нет ничего. В центре сюжета мужчина едет на похороны и попадает в аварию и хочет, чтобы все осталось в тайне. Но вот тут все и закрутилось и оказывается номер не получается, и начинаются его приключения. Актеры играли отлично, и некоторые мне уже знакомы. Много прикольных моментов. Вот как то выразить свои впечатления от просмотра и трудно. А так как перевод вообще мне испортил просмотр, то я не очень довольна фильмом. Хотя фильм и неплох и очень классный финал. И все таки думаю, как перевод может испортить просмотр. Но может это моя женская точка зрения. Думаю, что многим фильм и вполне будет интересен. Но наверное больше для любителей корейских фильмов. А Всем спасибо за внимание и хорошего настроения!