Доброго времени суток!
Несколько случайно из другой социальной сети я узнала о существовании китайского фантастического фильма "Блуждающая Земля". Знать о существовании - одно, а заставить себя посмотреть и сформировать собственное мнение об этом фильме - другое.
Для меня достаточным обоснованием необходимости выделить 2 часа своего времени на просмотр данного фильма оказалось авторство литературной основы сценария: роман "Блуждающая (или Странствующая) Земля" написал Лю Цысинь.
О трилогии Лю "Задача трёх тел" я ранее писала восторженный отзыв и теперь подумала, что хорошо бы продолжить знакомство с творчеством "китайского Ефремова".

Увы: либо сценарист с режиссёром основательно "прошлись ножницами" по исходному материалу, либо сам фантаст-романист из Поднебесной на сей раз оказался более фантастом и именно романистом, чем технарём, но о "Блуждающей Земле" не получится столь же восторженного отзыва, как о "Трёх телах". Скажу больше - чем больше часов проходит с момента окончания просмотра этой картины, тем хуже становится моё восприятие научно-технических деталей сюжета.

***НАЧНУ С НЕМНОГИХ ПОНРАВИВШИХСЯ АСПЕКТОВ

В стране с большим числом проживающих в ней людей просто по закону больших чисел должны время от времени проявляться таланты мирового уровня практически во всех отраслях человеческой жизни.
Для Китая в сфере космической фантастики таким талантом стал Лю Цысинь. Среди киноактёров долгое время такими "маяками" были Брюс Ли и Джеки Чан, но они, насколько мне известно, работали в основном в США. Теперь и в Китае появились деньги для съёмок масштабных и зрелищных фильмов с участием, само собой, местных актёров.
На этом, пожалуй, мои позитивные впечатления от просмотра фильма "Блуждающая Земля" закончились.

***ЧТО МНЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ В ФИЛЬМЕ

**КАЧЕСТВО КОПИИ

Я прекрасно понимаю, что в кинотеатре видеоряд "Блуждающей Земли", когда она дойдёт до наших кинотеатров, будет сопровождаться профессиональным многоголосным дубляжем и, возможно, будет очищен от субтитров на двух языках (китайском и английском).
Та же версия, которую я нашла дня четыре назад в свободном доступе в интернете, имеет, помимо субтитров, ещё и встроенную рекламу онлайн казино - но это можно рассматривать как расплату за желание побыстрее ознакомиться с новинками кинопроката - с рекламой можно смириться.
Гораздо труднее для меня было не обращать внимание на единственный женский голос закадрового перевода: я понимаю, что люди не идеальны, но тембр, особенности дикции и, может быть, недостаточно хорошая проработка текста делают работу этой артистки испытанием для ушей зрителей.

**ВОПРОСЫ К НАУЧНОСТИ ФИЛЬМА

Предположим, что человечество действительно уже по ходу XXI века столкнётся с проблемами космического масштаба, которые заставят задуматься о смене астрономического места обитания нашего вида. В таком случае:

1) почему необходимо уходить из Солнечной системы а нельзя попытаться сформировать нечто вроде Юпитерианской системы?

2) почему необходимо эвакуировать к другой звезде непременно всю планету?

3) допустим, что, подобно крымчанам, переехавшим в Россию вместе со своим полуостровом, земляне в целом тоже непременно захотят к другой звезде перебраться вместе со всей своей планетой. Но тогда куда в "Блуждающей Земле" подевали Луну? Насколько я сумела рассмотреть и услышать ни в одном из "космических" кадров не видно нашего естественного спутника и ни одним предложением не поясняется что с ней случилось.

4) я, пожалуй, соглашусь с тем, что при нарастании проблем со стабильностью Солнца спасать Венеру и Меркурий - к бесполезной трате времени и материальных ресурсов. Но мимо Марса и пояса астероидов Земля в фильме (и, по-видимому, в книге) проследовала без задержек и объяснений такого экспрессного транзита. Почему земляне не попытались воспользоваться ресурсами последней планеты земной группы?

5) в чём смысл остановки вращения планеты вокруг собственной оси? В фильме показали, что за эту потерю большого количества энергии человечество заплатило катастрофическим наводнением. С одной стороны - так быстро избавились от нескольких миллиардов "лишних ртов". Но с другой-то стороны - почему именно эти люди - лишние? Ведь строили планетарные двигатели и подземные города, поди, все вместе...

6) как продолжение предыдущего пункта: даже если необходимость такого жёсткого лимита на численность "экипажа" первого поколения объективно существует, то зачем проводить роковые черты прямо по семьям, как в случае главных героев?

7) в системе Юпитера на данный реальный момент известно 65 спутников. Я согласна, что половина из этого числа - мелочь, у которых и личного названия нет, но в фильме не показывают и не упоминают даже о четвёрке крупнейших из них, которые открыты ещё Галилеем! Или все они оказались такими же "звездолетами планетоидного класса" и их население "просекло фишку" раньше землян (или практически одновременно), и убежали? Но тогда почему об этом ни слова?? Такой ход был бы шикарным замахом на длинный литературный цикл и, соответственно, несколько полнометражных космических боевиков.

И т. д.

***МОИ СУММАРНЫЕ ВЫВОДЫ О ФИЛЬМЕ

Накапливая негативные впечатления о недоработках технически-научных деталях сюжета, я пыталась досмотреть "Блуждающую Землю" до чего-то позитивного. Однако, как и записала в общем впечатлении, примерно с середины моё терпение держалось уже на морально-волевых качествах. Красивого хода я так и не дождалась. Под красивым я имею ввиду нечто нестандартное, причём по-азиатски нестандартное - такое, что в европейской и американской кинематографии не заезжено. Но, увы, даже гиперпространственного портала на обратной, не видимой с нынешней земной орбиты, зоне юпитерианской тени (подобно "Космической одиссее") китайские режиссёры не "нашли".

Но всё это моё недовольство вызвано, не исключено - повышенным, уровнем требований к правдоподобности и адекватности существующей реальности.
На большом экране в 3D-кинотеатре, без субтитров и, естественно, рекламы, а также в более качественном дубляже и с изначальным настроем на зрелищную сказку "Блуждающая Земля" способна доставить удовольствие.
Скрепя сердце всё же рискну порекомендовать данный фильм к просмотру в кинотеатре, но не в домашних условиях.