Донато Карризи - один из тех авторов, вопрос о чтении произведений которого для меня не стоит: его детективные триллеры, за редким исключением, с запутанными сюжетами и неожиданными финалами затягивают меня и не отпускают до последней страницы. Но "Женщина с бумажными цветами", написанное в 2012, но переведенное на русский язык на волне популярности автора только в текущем году, непохоже ни на одно из ранее прочитанных. По определению автора это произведение в жанре нуар, с чем, в принципе, соглашусь: оно довольно специфично и не поддаётся чёткому определению, помимо прочего у меня оно ассоциируется с мрачностью и серостью (с периодическими редкими проблесками света), что обусловлено в первую очередь окружающими событиями, временным интервалом и постоянной "задымлённостью" повествования (дым сигарет, призрачные воспоминания).

С самого начала автор создаёт интригу.

Но дальше возникает недоумение, так как основное действо, разворачивающееся в течение менее чем одних суток (точнее будет сказать ночи), переносится на Дым-гору в Альпах, где на тот момент (в середине апреля 1916 года) проходили боевые действия (Итальянский фронт, Первая Мировая). Другое время, другое место. Какая связь? Главные герои - австрийский военный врач и пленный итальянец, оказавшиеся в одной пещере с разной целью. Но всё это лишь на первый взгляд.

Вот казалось бы произведение должно быть о войне, но на самом деле оно совсем не о ней. Да, автор не даёт забыть о том, когда и где всё происходит и мерзости войны и то, насколько она страшна показывает очень явно при отсутствии описаний самих боевых действий (взять хотя бы действия итальянских офицеров, нашедших очень действенный способ заставлять идти в атаку своих солдат, описание последствий взрыва огнемёта или чтение записной книжки доктора). В некоторой степени возникли ассоциации с произведениями Генриха Бёлля.

Но на самом деле произведение о любви и жизни. Здесь нет сиропной приторности, от которой меня мутило при чтении романа Кинселлы. Здесь именно любовь неброская, не "сопливо-слюнявая", и от этого не менее настоящая. Рассуждения автора в этот раз меня абсолютно не раздражали и были вполне уместны, заставляя поразмышлять и где-то "примерить" на себя.

"Женщина с бумажными цветами" имеет рамочную композицию, где в основное повествование оказываются вмонтированы другие (иными словами, принцип матрёшки): как в калейдоскопе мы видим разных героев и их судьбы, тесно переплетённые между собой и оказывающие влияние друг на друга.

Само повествование в некотором роде специфично: на всём протяжении чтения меня не покидало ощущение, что передо мной текст сценария к фильму. На мой взгляд, это обусловлено не только небольшим объёмом произведения (я бы сказала, что это повесть), но и построением повествования - коротенькие главы (по 3 - 7 электронных страниц) с акцентом на описании действий персонажей и их поведении, диалогах при минимуме мыслей героев. Читается легко, но чтобы так уж захватило, чтобы читать каждую свободную минуту - такого не было. Тем не менее узнать финал истории было любопытно, интрига есть. Кстати, в конце даются ответы на вопросы и завершаются линии всех персонажей - недосказанностей нет, что не может не радовать.

В общем, произведение порекомендую поклонникам Карризи, которым оно поможет увидеть автора в новой ипостаси, и всем тем, кто ищет лёгкое для восприятия и занимательное произведение, не лишённое смысла.