Это книга не о вампирах, она о любви. Думаю, автор замыслила написать ее чистой и искренней, необычной и интригующей.
Увы. Язык книги хромал, как мог. Если Майер и хотела показать миру что-то необыкновенное, то у нее это не получилось. По крайней мере, в отношении меня. Не знаю, почему язык книги такой простой и незамысловатый. Возможно, погрешность переводчиков? Или так специально задумывалось, якобы повествование ведет семнадцатилетняя барышня? Не знаю.
Что еще не понравилось, так это розовые сопли. Ах, какая Беллочка бедная и непонятая, какая бледненькая и несчастненькая. Все дети смеются, веселятся, общаются между собой, а Беллочке лишь бы постоять в уголке и поякшаться с вампирами... Как меня бесило это постоянное прибеднение главной героини... Ну ладно, влюбилась в вампира-можно еще понять, но некоторые ее жизненные принципы меня убивают... Например, в конце первой книги она не хотела идти на выпускной бал. Вы знаете девушку, которая не захочет пойти на выпускной бал? Вот и я о том же. А ее даже приходится уговаривать. Или момент с ее днем рожденья, когда она всех уговаривала ничего ей не дарить и вообще забыть об этом дне. Это нормально? По-моему, нет. Хотя, этот эпизод не из первой книги, я просто привела в пример.
Дальше. Опять же не из первой книги, но не могу не написать. Меня раздражает то, что Белла любит сразу двоих. К Эдварду у нее вечная и великая любовь, видите ли. Спрашивается, какого хрена тогда она любит еще и Джейкоба?
Ладно. Если опустить некоторые неприятные моменты, книга вполне может стать сносной. Хоть я и не поклонница женских романов и подобных соплей, лучше промолчу в тряпочку. Ведь писателя может обосрать каждый, а сам попробуй напиши? К тому же сага нравится девочкам. Поэтому я скажу спасибо Стефани Майер за возможность посмотреть на любовь под таким необычным углом.