Я не ожидала, что книга настолько будет отличаться от сериала, когда ее покупала. Экранизация мне очень понравилась, тем более я обожаю Юэля Киннамана, так что, собственно и вопросов не стояло брать или нет. После прочтения вопрос, правда, появился. Один. Зачем было настолько... нет, я не могу сказать, уродовать книгу, но неужели не видно было, что в варианте, который придумал Морган, история выглядит гораздо более логичной и целостной, нежели эти притянутые за уши семейные ценности? Или все дело в моде?

Я так и не поняла, и если раньше думала, что часто буду пересматривать сериал, то теперь мне кажется, что я куда чаще буду перечитывать книгу. В ней и сам Ковач куда более интересный герой, а не рыцарь печального образа, каким его сделали в сериале, да и история полюбопытнее будет. Да и вообще, абсолютно все, даже детектив Ортега, которая в сериале какая-то истеричка, пытающаяся заткнуть собой каждую дырку, в книге выглядят людьми адекватными, не рефлексируют на пустом месте, а ведут себя... Ну, как люди, а не герои фильма!

Очень, просто очень много отличий. Я не ожидала. И книжный Ковач нравится мне больше. Единственное, в чем сериал переплюнул книгу - Отель. Даже рука не поднимается написать это слово с маленькой буквы. В сериале это действительно полноправный герой сюжета, в книге это не совсем так. И, конечно, визуально это воплощено просто шикарно. Глаз не оторвать.

А! Да! Эротические сцены обойти вниманием нельзя. Автор их писать не умеет совершенно. Не хватает только какого-нибудь "нефритового стержня", для полноты картины. Ну действительно, сплошной фейспалм от этих мест =)

Но если не считать этого мелкого замечания - книга очень годная. Советую. Она даже не то что дополняет сериал. Они разные и каждый, по-своему, хорош.