Совершенно нетипичное для меня чтиво. Женский роман про любовь. В жизни бы не подумал, что стану такое читать, но прочёл с удовольствием. Основа романа предельно проста и может быть описана буквально двумя словами - служебный роман.
Подкупает простотой языка и искромётным юмором. Читается легко и спокойно. Герои не кажутся вымышленными. А ситуации, в которые они попадают, вполне жизненны и могут приключиться с любым из нас.


Автор австралийка и действия романа происходят, следует думать, в Австралии. Но при этом это вполне могли бы быть и Канада, США или любая европейская страна. Масса мелких деталей и нюансов делает произведение интересным и с точки зрения посмотреть, а как оно у них устроено. Для меня одним из таких нюансов стал небольшой эпизод в котором описывается постельная сцена. Он и она на нескольких страницах изводят себя до изнеможения предварительными ласками. И вот находясь вдвоем в постели буквально на пике как эмоциональных, так и физических переживаний, она слышит "как он зашуршал упаковкой презерватива". Причем то, как они довели друг друга до этого состояния описано очень живо и правдоподобно. Да будь они в таком состоянии, они бы занялись этим на крыше едущего через центр мегаполиса автобуса не думая не то что о презервативе, но и о зрителях. Но там так нельзя. Нужен презерватив.
И кстати, постельных и любовных сцен в романе, по моему мнению, излишне много. Точнее постельная сцена всего одна, но прелюдией к ней является всё произведение. Я никогда раньше не читал романов "про это". Как то меня не привлекает описание того, кто кому что куда засунул. Здесь же автор уделяет излишне много внимания описаниям процесса. Должно ли это возбуждать читателя или настраивать на определённы лад, но меня это скорее раздражало. В произведении великолепные диалоги, интересно обыгран классический сюжет, но если бы любовные игры были бы описаны парой предложений, а не парой страниц всякий раз, как героям вздумается поцеловаться, то произведение от этого в целом только бы выиграло.
Оригинальное название романа "The Hating Game". "Игра в ненависть", ну или "Ненавистная игра" если совсем дословно. И по моему, оно тоже отлично подходит данному роману.
Резюмируя могу сказать, что один раз прочесть можно даже старым брутальным мужикам вроде меня. Легкое пляжное чтиво не лишенное определённого очарования.