Как известно, "история не знает сослагательных наклонений" и о фантастической машине времени нам пока неизвестно никаких 100%-ых подтверждений (только косвенные свидетельства да куча фейковой дезы), однако по каким-то своим, судя по всему, меркантильно-политическим, причинам и Дэвид Моррелл, и Конрад Граф решили воскресить Джона Рэмбо на страницах своих книг, хотя в оригинале романа "Первая кровь" (1972) чёрным по белому было пропечатано (Траутмэн отвечает Тислу о судьбе буйного ветерана, который был на последнем издыхании): "... это я выстрелил ему в голову из ружья". Однако ж, "Рэмбо на Сонг-Бо" начинается с "бодрячка": "Смерть не взяла его". Так что же получается? Полковник дезинформировал "фараона", чтобы тот спокойно умер сам? При том, что Джон реально был изранен до невозможности ...
Пожалуй, это - первый существенный ляп книги. Но что поделаешь? Голливуду нужны были мифические герои для киносражений в ходе "Холодной войны" двух сверх-держав ХХ века.
Второй, третий и последующие ляпы, разумеется, касаются развития сюжетных линий второй книги похождений супергероя, тлетворной дезы о советских и вьетнамских людях, различных технических, логических и прочих особенностей. Для меня, например, так и осталось загадкой, как ему вообще удалось абсолютно незамеченным парашютироваться в не такие уж и густые (судя по фильму) джунгли и разгуливать там как у себя дома.