5
Отзыв рекомендуют 21 3

Отзыв: Фильм "Бхопал: Молитва о дожде" (2014) - Индия, как она есть

Достоинства: на фоне сегодняшних реалий, очень актуальное кино
Недостатки: перевод
Ну, красивого слайд-шоу, слонов, идеально чистых улиц, плясок с песнями тут ждать не стоит. Трущобы выглядят трущобами, бедняки - бедняками, грязь и пыль - грязью и пылью. Слабонервным и не любителям неприглядных подробностей я бы смотреть не советовала. Мало для кого будет секретом то, что в Индии (пусть она и является потенциальной сверхдержавой, обладающей ядерным оружием) подавляющая часть населения живёт плохо и голодно. Местное население подчас готово работать за сущие копейки, чем пользуются, пользовались и будут пользоваться международные корпорации, размещая там свои объекты (подчас очень токсичные).

Сам фильм - попытка воспроизвести события до всемирно известной Бхопальской техногенной катастрофы 1984 года и понять первопричины трагедии. Их было несколько, но если объективно рассуждать, основная - одна. Всем было плевать на изношенность оборудования и безопасность. Белым господам было плевать, потому, что вкладывать лишнюю копейку в убыточный завод попросту не выгодно, и всучить взятку местным чиновникам гораздо проще и удобнее, нежели соблюдать всякие там инструкции. Местному начальству было плевать, потому, что если завод закрывается, они лишаются доходного места, оттого и стремились удешевить производство любыми способами. Простым рабочим тем более плевать, потому что они необразованны, забиты, да и семьи кормить надо. Против этого всеобщего наплевательства борется владелец (он же редактор) местной газетенки, да вот только, что он может...
Тут нет откровенных злодеев, только обычные люди, со своими слабостями и пороками. Вина одинаково возложена на всех участников трагедии: и на хозяев, на обслуживающий персонал, на просто наблюдавших и молчавших. Хотелось бы не допустить повторения случившегося, но люди останутся людьми.
Словом, мне очень понравилось, заставляет задуматься. Но перевод на русский отвратительный, я смотрела на английском.
Общее впечатление Индия, как она есть
Моя оценка
5
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву3

Простой Литвин
Жаль,что нет хорошего дубляжа, а то можно было бы глянуть).
lareine
Уже, мне кажется и не будет(
Sergio850
Вам не нравится перевод? Вы всегда можете сделать свой! И перевод, и озвучивание, и монтаж. И всё это даже не всегда за спасибо, а чтобы те кому интересно, могли посмотреть фильм. Вперёд, жду!