Продолжая обозревать раннего Невского, хотелось бы упомянуть и это кино. Во-первых, оно нынче в двух вариантах озвучки: нормальное и от Камеди клаба (по крайней мере, так это указано в описании). Видимо, не только мне после "Московской жары" пришло в голову то, что в качестве пародии все это смотрелось бы уместнее. Попытка переозвучить кино на манер Гоблина было идеей хорошей, а вот реализация подкачала. Большая часть шуток в переозвучке для меня звучало странным потоком сознания. Более того, понять о чем речь, можно только предварительно посмотрев оригинал.
Так что эту версию фильма совершенно не рекомендую. Создатели могут в юмор, ровно настолько, насколько Невский может в серьёзное кино. А вот нормальная версия нехило так доставила.
Невский, тут уже не так часто надувает губы, зато потешно выпячивает подбородок. Он, как баба в русских селениях: и машину одной левой продвигает, и у бандитов наркоту отберёт, и доверчивого иностранца обдерёт, и авто единственным выстрелом подорвет. Ещё он отчего-то всем предлагает выпить водки, хотя сам в клубах глушит исключительно сгущённое молоко. Его напарник по поискам сокровищ - вышеупомянутый профессор непонятно каких наук, путающийся в датах. Кроме, собственно, поисков он периодически лазает в шапке-ушанке склоняет всех выпить водки не хуже Невского. В отличии от нашего бодибилдера, и сам употребляет ее регулярно. На фоне этаких колоритных крепышей, женщины теряются полностью. Они унылы и абсолютно в фильме не нужны. И да, подруга Волка, по возрасту годится ему если не в матери, то уж точно в старшие сестры (не только у Саши имеются покровители, да). Присутствует ещё и Лара Крофт на минималках в роли сестры Волка.
В этой картинке Сашка окончательно "оперяется": отзвучало его знаменитое "эпсолютли" и "веар из май мани", другие актеры уже начинают грубо льстить его росту и мускулатуре. Рубикон пройден, господа! Диалоги по прежнему эпичны, фразы: "Когда я воевал в иностранной армии" и "Евангелие от де Молле" сложно забыть. Уровень трэша и клюквы как всегда зашкаливал и привёл меня в неописуемый восторг. Для себя минусов не нашла, да и, каюсь, не искала.
После просмотра однако осталась нерешенная для меня загадка: охотились за артефактами француза де Молле, так при чем здесь да Винчи, родившийся лет этак на двести позже и совсем в другом месте? А-а-а, да какая разница! Это же Невский! Ну ошибся чуток.