Рассказ Роальда Даля" "Заклание" я нашла в интернете под другим названием - "Убийство Патрика Мэлони". Это не совсем детективная история, как это можно было бы подумать из названия. Дело в том, что убийцу, конечно, ищут. Но убийца известен читателям и не в этом интрига этого сильного по драматичности и динамике сюжета рассказа.

Меня по- настоящему удивляет этот потрясающий английский писатель своим умением представить любую ситуацию с людьми с необычной стороны, используя для этого какие - то символы и материальные объекты. В данном случае таковым объектом и, одновременно очень мощным символом, явилась баранья нога. Недаром в одном из вариантов перевода этот рассказ называется именно так - " Баранья нога", а в этой ветке отзывов он ещё более символьно обозначен - "Заклание". Переводчики не отошли от истины ни в одном из таких разных названий. Их вариантов я насчитала примерно шесть или семь. Но все они тему обозначают точно. Подозреваю, правда, что и сам Роальд Даль, размещая свои рассказы в разные сборники, тоже так шутил, меняя название. Его право, конечно, что и говорить.

Главная героиня этой необычной истории - домохозяйка Мэри Мэлони дождалась, наконец, любимого мужа с работы. Он полицейский и она понимает, что муж сильно устал. Она прекрасная жена, хорошая хозяйка, да еще, к тому же, ждёт появления ребенка (находится уже на шестом месяце беременности). Идиллия, да и только!

Что может нарушить этот вселенский покой и гармонию в ее душе? Трудно представить, но Роальд Даль в секунду разрушает этот иллюзорный мир. И баранья нога становится невероятно страшным, даже кошмарным символом, если учесть непредсказуемую и сильную в своей ценичности концовку этого яркого по своему психологизму произведения.

К прочтению, безусловно, рекомендую. Оцениваю высоко, на "отлично". Благодарю вас всех за внимание к отзыву. И, конечно приятного вам чтения!